Текст и перевод песни Various Artists - Please Remember

Please Remember

모든 세상은 잠들고
그대만이 빛나던
처음 그댈 마주하던 그날은
그댈 향한 시작이었죠

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

아직 우리 나눠야 할
추억은 그대론데
여전히 나 덜컥 겁이 나는 건
다시 우리 멀어지게 될까?

그댄 아시나요 그리움의 시간들?
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
지금처럼만, 지금처럼만
날 바라봐 줘요, 영원히 머무는 사랑을 기억해요

그대가 아프지 않도록

힘겨운 날들을 함께 나눠야 했던
슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸
그때까지만, 그때까지만
잊지 말아 줘요, 나 그대를 향한 사랑을 약속해요

Souviens-toi

Le monde entier s'endort
Et toi, tu brilles seule
Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
C'était le début de mon amour pour toi

Le sais-tu, ces moments de nostalgie ?
Ils m'ont fait comprendre la profondeur de mon amour
Comme maintenant, comme maintenant
Regarde-moi, souviens-toi de cet amour éternel

Il y a encore tant de
Souvenirs que nous devons partager
J'ai toujours peur, soudainement
Allons-nous nous éloigner à nouveau ?

Le sais-tu, ces moments de nostalgie ?
Ils m'ont fait comprendre la profondeur de mon amour
Comme maintenant, comme maintenant
Regarde-moi, souviens-toi de cet amour éternel

Pour que tu ne souffres pas

Nous avons dû partager ces jours difficiles
Il n'y a plus de tristesse dans l'amour
Jusqu'à ce moment-là, jusqu'à ce moment-là
Ne l'oublie pas, je te promets mon amour pour toi