Breakthrough - Chad Neidt feat. Jon Schwartz перевод на немецкий

Breakthrough

Well it seems, bein' condescending is the theme of the day
Or am I hyper-sensitive to the words that they say?
Everybody's surprised when they see I'm feelin crappy
"But, Chad, you're never sad—you're always happy!"
Because I'm crackin' jokes every chance I get,
You think I've only got one permanent mindset?
You're a human too, so you should know
Everybody's got different sides to show
Then I come home...
And I start singin' bar by bar
And begin to harmonize with my guitar
And all my rage and all my hate
Slowly but surely starts to dissipate
I don't need an audience or a stage
To commit my own harmless private rampage
When everything is all said and done
I might still be lost but today I've won
I've won!
(Take it, Jonny, Take it Jonny Schwartz, go)
Sometimes I find it hard to comprehend
A world that's my enemy, but also my friend?
It'll build me up strong then beat me down
Until eventually I'll find some sort of middle ground
And it's easy to let my negativity win
Because it takes hard work to find the positive end
You gotta look for it, it won't find you
But when I can't find it, you know what I do?
I start writing line by line
And begin to organize the thoughts I have in mind
They may be simple, they may be bland
Or too random for anyone to understand
But the more I write down the more I start to see
The big picture that's right in front of me
Come to think of it life is just a test
To see who can rise above the flames the best
The best
(Take it Jonny, one more time)
Now alotta the time I'm too scared to stress
What's really on my mind that I wanna express
What if they get offended or they disagree?
I don't wanna burn my bridges, not this early!
So I beat around the bush and see how they react
Then re-phrase my words so I can counteract
The shit storm that I didn't mean to cause
But you see that's the problem, that's one of my flaws
Is that...
And I start singin' bar by bar
And begin to bitch and moan with my guitar
If I only speak up when I'm alone
I get the false sense that I've got a backbone
And maybe writing songs helps me circumvent
But until I solve the problem it's just a statement
An illusion that I think I've won
So I'll stop talking and get something done
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Doo doo doo da doo doo da da da
Da woah da da da
Da oh yeah

Durchbruch

Nun, es scheint, Herablassung ist das Thema des Tages
Oder bin ich überempfindlich auf die Worte, die sie sagen?
Jeder ist überrascht, wenn er sieht, dass ich mich mies fühle
"Aber, Chad, du bist nie traurig – du bist immer glücklich!"
Weil ich bei jeder Gelegenheit Witze reiße,
Denkst du, ich habe nur eine feste Denkweise?
Du bist auch ein Mensch, also solltest du wissen
Jeder hat verschiedene Seiten zu zeigen
Dann komme ich nach Hause...
Und ich fange an, Takt für Takt zu singen
Und beginne, mit meiner Gitarre zu harmonieren
Und all meine Wut und all mein Hass
Langsam aber sicher beginnen sich aufzulösen
Ich brauche kein Publikum oder eine Bühne
Um meinen eigenen harmlosen privaten Amoklauf zu begehen
Wenn alles gesagt und getan ist
Bin ich vielleicht immer noch verloren, aber heute habe ich gewonnen
Ich habe gewonnen!
(Übernehmen Sie, Jonny, übernehmen Sie, Jonny Schwartz, los)
Manchmal fällt es mir schwer zu verstehen
Eine Welt, die mein Feind ist, aber auch mein Freund?
Sie baut mich stark auf und schlägt mich dann nieder
Bis ich irgendwann einen Mittelweg finde
Und es ist leicht, meine Negativität gewinnen zu lassen
Weil es harte Arbeit erfordert, das positive Ende zu finden
Du musst danach suchen, es wird dich nicht finden
Aber wenn ich es nicht finden kann, weißt du, was ich tue?
Ich fange an, Zeile für Zeile zu schreiben
Und beginne, die Gedanken zu ordnen, die ich im Kopf habe
Sie mögen einfach sein, sie mögen langweilig sein
Oder zu zufällig, als dass irgendjemand sie verstehen könnte
Aber je mehr ich aufschreibe, desto mehr beginne ich zu sehen
Das große Ganze, das direkt vor mir liegt
Wenn ich so darüber nachdenke, ist das Leben nur ein Test
Um zu sehen, wer sich am besten über die Flammen erheben kann
Der Beste
(Übernehmen Sie, Jonny, noch einmal)
Nun, oft habe ich zu viel Angst, zu betonen
Was mir wirklich auf dem Herzen liegt, was ich ausdrücken möchte
Was ist, wenn sie sich beleidigt fühlen oder anderer Meinung sind?
Ich will meine Brücken nicht abbrechen, nicht so früh!
Also rede ich um den heißen Brei herum und schaue, wie sie reagieren
Dann formuliere ich meine Worte neu, um entgegenzuwirken
Dem Scheißsturm, den ich nicht verursachen wollte
Aber siehst du, das ist das Problem, das ist einer meiner Fehler
Ist das...
Und ich fange an, Takt für Takt zu singen
Und beginne, mit meiner Gitarre zu jammern und zu stöhnen
Wenn ich mich nur äußere, wenn ich allein bin
Bekomme ich das falsche Gefühl, dass ich ein Rückgrat habe
Und vielleicht hilft mir das Schreiben von Songs, das zu umgehen
Aber bis ich das Problem löse, ist es nur eine Aussage
Eine Illusion, dass ich denke, ich hätte gewonnen
Also höre ich auf zu reden und bringe etwas zu Ende
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Doo doo doo da doo doo da da da
Da woah da da da
Da oh yeah