Sunny-Side Up - Chad Neidt перевод на немецкий

Sunny-Side Up

Talking to you, one on one, face to face
But your eyes keep staring down then back up
I start to blush my cheeks get red I'm sorry I
Thought puberty was over too
Stop looking at the zit that's on my chin please
I cannot help it that I still get these
Trust me I would have popped it last night
But that was when it was red and not white
A premature mound of puss
But now it's getting between us
It doesn't help that we are under fluorescent light
If it weren't white I'd tell you it's a spider bite
Every time you stare at it your face looks like
Someone farted and you just caught a whiff
Stop looking at the zit that's on my chin now
Like it's a seven-headed, one-eyed cow
I know that I'm a guy but I'm desperate
Can someone spare some make-up for this zit
Don't tell me you've never done it
Just a dab of foundation
This pimple is making me feel so small
And that's hard to do cuz I'm tall
Excuse me one moment our talk we'll resume
Once I return from the bathroom
Where I'll
Begin Squeezing,
Pushing, forcing, Mutilating, so frustrating
3-2-1 go, this Volcano
Is about to blow
Now the zit is draining like a half cooked egg
When you poke the yoke and invoke more yoke
I return feeling more confident
Continue please and tell me just where were we?
But you're still
Staring at the
Glaring at the
Frowning at my
Scowling at my
Dried up blood clot
The dark dot in the red spot
I can't win

Sonnenseite Nach Oben

Ich rede mit dir, von Angesicht zu Angesicht
Aber deine Augen starren immer wieder nach unten und dann wieder nach oben
Ich fange an zu erröten, meine Wangen werden rot, es tut mir leid, ich
dachte, die Pubertät wäre auch vorbei
Hör bitte auf, den Pickel an meinem Kinn anzustarren
Ich kann nichts dafür, dass ich die immer noch bekomme
Glaub mir, ich hätte ihn letzte Nacht ausgedrückt
Aber da war er noch rot und nicht weiß
Ein verfrühter Eiterhaufen
Aber jetzt kommt er zwischen uns
Es hilft nicht, dass wir unter Leuchtstoffröhrenlicht stehen
Wenn er nicht weiß wäre, würde ich dir sagen, es ist ein Spinnenbiss
Jedes Mal, wenn du ihn anstarrst, sieht dein Gesicht aus, als
hätte jemand gefurzt und du hättest gerade einen Hauch davon abbekommen
Hör jetzt auf, den Pickel an meinem Kinn anzustarren
Als wäre es eine siebenköpfige, einäugige Kuh
Ich weiß, dass ich ein Mann bin, aber ich bin verzweifelt
Kann mir jemand etwas Make-up für diesen Pickel leihen
Sag mir nicht, dass du das noch nie gemacht hast
Nur ein Tupfer Grundierung
Dieser Pickel lässt mich so klein fühlen
Und das ist schwer, weil ich groß bin
Entschuldige mich einen Moment, unser Gespräch setzen wir fort
Sobald ich aus dem Badezimmer zurück bin
Wo ich
beginnen werde zu quetschen,
zu drücken, zu zwingen, zu verstümmeln, so frustrierend
3-2-1 los, dieser Vulkan
ist kurz davor zu explodieren
Jetzt läuft der Pickel aus wie ein halbgekochtes Ei
Wenn man das Eigelb ansticht und mehr Eigelb hervorruft
Ich komme zurück und fühle mich selbstbewusster
Bitte fahre fort und sag mir, wo waren wir stehengeblieben?
Aber du
starrst immer noch auf den
funkelst den an
schaust finster auf meinen
schaust böse auf meinen
ausgetrockneten Blutklumpen
Den dunklen Punkt im roten Fleck
Ich kann nicht gewinnen