Текст и перевод песни Chad Neidt - Sunny-Side Up

Sunny-Side Up

Talking to you, one on one, face to face
But your eyes keep staring down then back up
I start to blush my cheeks get red I'm sorry I
Thought puberty was over too
Stop looking at the zit that's on my chin please
I cannot help it that I still get these
Trust me I would have popped it last night
But that was when it was red and not white
A premature mound of puss
But now it's getting between us
It doesn't help that we are under fluorescent light
If it weren't white I'd tell you it's a spider bite
Every time you stare at it your face looks like
Someone farted and you just caught a whiff
Stop looking at the zit that's on my chin now
Like it's a seven-headed, one-eyed cow
I know that I'm a guy but I'm desperate
Can someone spare some make-up for this zit
Don't tell me you've never done it
Just a dab of foundation
This pimple is making me feel so small
And that's hard to do cuz I'm tall
Excuse me one moment our talk we'll resume
Once I return from the bathroom
Where I'll
Begin Squeezing,
Pushing, forcing, Mutilating, so frustrating
3-2-1 go, this Volcano
Is about to blow
Now the zit is draining like a half cooked egg
When you poke the yoke and invoke more yoke
I return feeling more confident
Continue please and tell me just where were we?
But you're still
Staring at the
Glaring at the
Frowning at my
Scowling at my
Dried up blood clot
The dark dot in the red spot
I can't win

Côté soleil

Je te parle, en tête-à-tête, face à face
Mais tes yeux ne cessent de regarder en bas puis de remonter
Je commence à rougir, mes joues deviennent rouges, désolée, je
Croyais que la puberté était finie aussi
Arrête de regarder le bouton qui est sur mon menton s'il te plaît
Je ne peux pas empêcher qu'ils apparaissent encore
Crois-moi, je l'aurais fait éclater hier soir
Mais c'était quand il était rouge et pas blanc
Un monticule de pus prématuré
Mais maintenant, il se met entre nous
Ca n'aide pas que nous soyons sous une lumière fluorescente
Si ce n'était pas blanc, je te dirais que c'est une morsure d'araignée
Chaque fois que tu le regardes, ton visage ressemble à celui de quelqu'un qui
A pété et a juste senti une petite odeur
Arrête de regarder le bouton qui est sur mon menton maintenant
Comme si c'était une vache à sept têtes et à un œil
Je sais que je suis un mec, mais je suis désespéré
Quelqu'un peut-il me donner du maquillage pour ce bouton
Ne me dis pas que tu ne l'as jamais fait
Juste un peu de fond de teint
Ce bouton me fait me sentir si petit
Et c'est difficile à faire car je suis grand
Excuse-moi un instant, notre discussion reprendra
Une fois que je reviens de la salle de bain
Où je vais
Commencer à presser,
Pousser, forcer, mutiler, tellement frustrant
3-2-1 allez, ce volcan
Est sur le point d'exploser
Maintenant, le bouton se vide comme un œuf à moitié cuit
Quand tu piques le jaune et que tu provoques plus de jaune
Je reviens avec plus de confiance
Continue s'il te plaît et dis-moi où nous en étions ?
Mais tu regardes toujours
Tu regardes fixement le
Tu fixes mon
Tu fronces les sourcils devant mon
Tu fronces les sourcils devant mon
Caillot de sang séché
Le point noir dans le point rouge
Je ne peux pas gagner