What About Me? - Chad Neidt перевод на немецкий

What About Me?

I'm gonna make it, I'm gonna make it fast
Forget the people who are in my past
Unless they can introduce me to
Some Hollywood producer who
Can help me skip some steps along the way
And make a name for myself here in LA
Then laugh at the people who can barely pay
Their car, their gas, their acting class
Their rent, their bills, their weight-loss pills
Their gym membership, their pecs, their tits
Their $70 parking tickets
Fuck everybody it's easy to see
That no one else is as deserving as me
I've put in my time now it's time for my time
But Why isn't anyyone waiting in line to see me?
What about me?
I'm working 60 hour weeks
Driving back and forth between the Hollywood peaks
At night I start my moonlighting
Taking names and networking
If I'm lucky I get a couple hours of sleep
I count calories and carbs every time I eat
But that's the price you pay to stay skinny and sheik
Just ten more years of trying my best
Until I'm an overnight success
Think I'm going insane but you'd never guess
Because I suppress all my fear and stress
I'm trading my life for the life I adore
Completely forgetting who I was before
I can't wait til I'm famous and finally there
I'll have everything and nobody to share it with
It's gonna be awesome
I'm stuck in traffic but that's ok
This isn't my car but it will be one day
This is my apartment
I only pay twelve hundred dollars a month
It's been 10 years and I'm still here
Any second now I'm gonna get that phone call
He's gonna say, "Hi I'm a top notch guy
Are you ready to be paid way too much money?"
And I'm gonna say "I been waitin this day
For 9 odd jobs and too many birthdays"
But that hasn't happened yet an I'm 38
And I've started doing drugs to pretend life's ok
It's gonna happen soon, any second now
I'm gonna be alright don't you worry bout me
Cause soon you will see This was all worthy
Of all my money
And identity
And friends and family
And getting married
And having babies
And being happy
And eating weekly
Selling my body
When everyone sees
That I'm more important than them
I just want to be loved by everyone
I just want to be loved by anyone

Was ist mit mir?

Ich werde es schaffen, ich werde es schnell schaffen
Vergesse die Leute, die in meiner Vergangenheit sind
Es sei denn, sie können mich vorstellen
Einem Hollywood-Produzenten, der
Mir helfen kann, einige Schritte auf dem Weg zu überspringen
Und mir hier in LA einen Namen zu machen
Dann lache ich über die Leute, die kaum bezahlen können
Ihr Auto, ihr Benzin, ihren Schauspielunterricht
Ihre Miete, ihre Rechnungen, ihre Pillen zum Abnehmen
Ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio, ihre Brustmuskeln, ihre Titten
Ihre 70-Dollar-Strafzettel
Scheiß auf alle, es ist leicht zu sehen
Dass niemand anderes so würdig ist wie ich
Ich habe meine Zeit investiert, jetzt ist es Zeit für meine Zeit
Aber warum wartet niemand in der Schlange, um mich zu sehen?
Was ist mit mir?
Ich arbeite 60 Stunden pro Woche
Fahre hin und her zwischen den Hollywood-Gipfeln
Nachts beginne ich meine Schwarzarbeit
Nehme Namen entgegen und নেটওয়ার্কিং betreibe
Wenn ich Glück habe, bekomme ich ein paar Stunden Schlaf
Ich zähle Kalorien und Kohlenhydrate jedes Mal, wenn ich esse
Aber das ist der Preis, den man zahlt, um schlank und schick zu bleiben
Nur noch zehn Jahre, in denen ich mein Bestes gebe
Bis ich über Nacht zum Erfolg werde
Denke, ich werde verrückt, aber Du würdest es nie erraten
Weil ich all meine Angst und meinen Stress unterdrücke
Ich tausche mein Leben gegen das Leben, das ich anbete
Vergesse völlig, wer ich vorher war
Ich kann es kaum erwarten, bis ich berühmt bin und endlich dort bin
Ich werde alles haben und niemanden, mit dem ich es teilen kann
Es wird fantastisch sein
Ich stecke im Stau, aber das ist okay
Das ist nicht mein Auto, aber es wird eines Tages so sein
Das ist meine Wohnung
Ich zahle nur zwölfhundert Dollar im Monat
Es ist 10 Jahre her und ich bin immer noch hier
Jede Sekunde bekomme ich diesen Anruf
Er wird sagen: "Hallo, ich bin ein erstklassiger Typ
Bist du bereit, viel zu viel Geld zu bekommen?"
Und ich werde sagen: "Ich habe auf diesen Tag gewartet
Nach 9 Gelegenheitsjobs und zu vielen Geburtstagen"
Aber das ist noch nicht passiert und ich bin 38
Und ich habe angefangen, Drogen zu nehmen, um so zu tun, als wäre das Leben in Ordnung
Es wird bald passieren, jede Sekunde
Mir wird es gut gehen, mach dir keine Sorgen um mich
Denn bald wirst du sehen, dass das alles wert war
All mein Geld
Und meine Identität
Und Freunde und Familie
Und heiraten
Und Babys bekommen
Und glücklich sein
Und wöchentlich essen
Meinen Körper verkaufen
Wenn alle sehen
Dass ich wichtiger bin als sie
Ich möchte nur von allen geliebt werden
Ich möchte nur von irgendjemandem geliebt werden