Текст и перевод песни Chada feat. Jarecki - Szukam wyjścia

Szukam wyjścia

Teraz tak
Stoję na spalonej planszy, dziś nie ma Ciebie tutaj
Idę przez to syzyfowe życie w rozwiązanych butach
Czuje, że opadam z sił
Możesz się za mnie modlić
Serce otulone w ciernie pośród wersów żałobnych
W tej nierównej walce, hmm, znów wygrały słabości
A ja pytam, "Gdzie te happy end'y z filmów o miłości?"
Nie chcę kumpli od kieliszka, choć pragnę zapomnienia
Chcę osuszyć słone łzy, chcą Twego pocieszenia
Ten świat nie miał się zawalić a jednak wziął pierdolnął
Nie ma co owijać, wiesz?
Nie mów, że tak nie wolno
Znowu byłaś w moim śnie, radosna uśmiechnięta
Z nami Michael Jackson w tle, taką chce Cie pamiętać
Te emocje, nie oddadzą ich słowa
Ten aromat tamtych chwil, chciałbym poczuć od nowa
Teraz czuje cierpki smak, iść tylko i się upić
Szkoda tylko, że tego cierpienia nikt nie chce odkupić

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Znowu wskrzeszam te wspomnienia
To coś jak ból nałogu
Nie chce marzyć ani śnić, nie mów, że bez powodu
Gdyby nie postanowienia to pewnie już bym pił
Znowu pluje sobie w brodę, czuje opadam z sił
Desperackie myśli, brakuje Cie w ramionach
Stoję tylko krok od progu, by wziąć i je wykonać
Czemu Ci to wykrzyczałem?
Doprawdy nie rozumiem
Jestem jak dziecko we mgle zgubione w zdarzeń tłumie
Iskra nadziei się tli choć nie dostrzegam słońca
Prawdziwa miłość nie, nie umiera do końca
Znosiliśmy się do czasu
Dostałem słoną lekcje
Chce przeprosić za te słowa wypowiedziane w afekcie
To nie były zwykłe dni, chore okoliczności
A ja łudzę się, że to tylko taki sprawdzian miłości
I szczerze żałuje, że tak wyszło między nami
Kiedy myślę o tym zawsze oczy zachodzą mi łzami

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże, daj mi choć trochę szczęścia

Znów odpalam LAX, zanurzam we wspomnieniach
A z uczuciem to jest tak, ono jest albo go nie ma
Krople deszczu pośród łez, sterta pożółkłych liści
Zastanawiam się tu dziś jak wszystko można przyćmić
Teraz pragnę Twoich ust, chcę złapać Cię za dłoń
Jadę z ziomkiem i przyglądam na niegdyś znajomy dom
Kumpel mówi, "Niech się wyśpi, to może przejdzie gniew"
A ja myślę, że to na nic, "Bratku jak pech to pech"
Tamten dzień to jakiś dramat,nie miałem tego w planach
Wiesz, ta cała miłość jakby była przereklamowana
Plany były owszem tak ale ich ogień wygasł
A ja tęsknie, ale i tak boje się z Tobą widywać
Pragnę, żebyś to wiedziała w tle słyszę hobbitów
Ciągle jakoś nie potrafię otrząsnąć się z tego syfu
W sumie mecze się, mam dość!
Lecz czuje, że to kara za te puste obietnice i setki daremnych starań

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże daj mi choć trochę szczęścia

Ze słabościami wciąż zmagam się
I truje myślami i szukam wyjścia
Chce godnie żyć, odnaleźć sens
Boże daj mi choć trochę szczęścia

Ooo-ooo-ooo

Ищу выход

Сейчас так
Стою на выжженной земле, сегодня тебя здесь нет
Бреду по этой сизифовой жизни в развязанных ботинках
Чувствую, что силы покидают меня
Можешь молиться за меня
Сердце, обвитое терниями, среди траурных стихов
В этой неравной борьбе, хмм, снова победила слабость
А я спрашиваю: "Где эти счастливые концы из фильмов о любви?"
Не хочу друзей по рюмке, хоть и жажду забвения
Хочу осушить соленые слезы, хочу твоего утешения
Этот мир не должен был рухнуть, а все же, блядь, рухнул
Нечего скрывать, понимаешь?
Не говори, что так нельзя
Ты снова была в моем сне, радостная, улыбающаяся
С нами на фоне Майкл Джексон, такой хочу тебя помнить
Эти эмоции, словами их не передать
Этот аромат тех мгновений, хотел бы снова почувствовать
Сейчас чувствую горький вкус, идти бы только и напиться
Жаль только, что это страдание никто не хочет выкупить

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Снова воскрешаю эти воспоминания
Это что-то вроде боли зависимости
Не хочу мечтать и видеть сны, не говори, что без причины
Если бы не обещания, то наверняка бы уже пил
Снова плюю себе в бороду, чувствую, силы покидают меня
Отчаянные мысли, мне не хватает тебя в объятиях
Стою всего в шаге от порога, чтобы взять и осуществить их
Почему я тебе это выкрикнул?
Право, не понимаю
Я как ребенок в тумане, потерянный в толпе событий
Искорка надежды тлеет, хоть и не вижу солнца
Настоящая любовь не, не умирает до конца
Терпели друг друга до поры до времени
Получил горький урок
Хочу извиниться за те слова, сказанные сгоряча
Это были не обычные дни, больные обстоятельства
А я тешу себя надеждой, что это всего лишь испытание любви
И искренне сожалею, что так вышло между нами
Когда я думаю об этом, глаза всегда наполняются слезами

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Снова включаю LAX, погружаюсь в воспоминания
А с чувствами так, они либо есть, либо их нет
Капли дождя среди слез, куча пожелтевших листьев
Задумываюсь сегодня здесь, как все можно затмить
Сейчас желаю твоих губ, хочу взять тебя за руку
Еду с приятелем и смотрю на некогда знакомый дом
Друг говорит: "Пусть выспится, может, гнев пройдет"
А я думаю, что это бесполезно, "Братан, как не везет, так не везет"
Тот день - какая-то драма, у меня этого не было в планах
Знаешь, вся эта любовь как будто переоценена
Планы были, да, но их огонь погас
А я скучаю, но все равно боюсь с тобой видеться
Хочу, чтобы ты это знала, на фоне слышу хоббитов
Все никак не могу стряхнуть с себя эту грязь
В общем, мучаюсь, устал!
Но чувствую, что это наказание за те пустые обещания и сотни напрасных попыток

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Со слабостями все еще борюсь
И травлю себя мыслями и ищу выход
Хочу достойно жить, обрести смысл
Боже, дай мне хоть немного счастья

Ooo-ooo-ooo