Текст и перевод песни Chada - Jestem Tu

Jestem Tu

Ref.
Wciąż jestem tu od dawna, to wiesz
Ciągle walczę o swoje, blokom oddaję cześć
Wciąż jestem tu, to prawda, tak jest
Tu wódka kradnie wolność, w zamian łagodzi stres
Wciąż jestem tu, mam słowa, mam treść
Historię naszych ulic, sam nie wiem, która część
Wciąż jestem tu, hejterom mówię cześć
Nie przebierając w słowach to kurwa mam was gdzieś

Kocham to życie, zapraszam w moje strony
To ziomuś jeden pewnik w tym zbiorze niewiadomych
Ciągle w to gram, ulica zbiera plony
Ja znam to od podszewki, jak większość mych znajomych
Są tu też panie, co znają te numery
Najlepsze specjalistki od dobrej atmosfery
Wciąż budzę się z nimi w łóżku
Lecz nic się nie układa, jak w bajce o Kopciuszku
Wbijam w to chuj poznałem w życiu dramat
Idę wyprostowany wśród tych, co na kolanach
Wciąż jestem tu, już od samego rana
Gdzie ludzie swoje szczęście wciąż przeliczają w gramach
Ziomka w kajdanach wyprowadzają z klatki
Ja znam na własnej skórze te wzloty i upadki
Tu nastolatki sprzedają swoję duszę
To syf dla uwikłanych w najgorsze scenariusze

Ref.
Wciąż jestem tu, od dawna to wiesz
Ciągle walczę o swoje, blokom oddaję cześć
Wciąż jestem tu, to prawda tak jest
Tu wódka kradnie wolność, w zamian łagodzi stres
Wciąż jestem tu, mam słowa mam treść
Historię naszych ulic sam nie wiem która część
Wciąż jestem tu, hejterom mówię cześć
Nie brzebierając w słowach to kurwa mam was gdzieś

Do góry głowa ziomuś, w końcu się uda
Wiem, że nie jestem Bogiem lecz i tak będę czuwał
Masz silną wolę i to jest bracie piękne
Możesz tym rozporządzać jak mój ziomek Proceente
Hip hop i hejter, te daremne rozkminy
Najbardziej żenujące ze szczebli tej drabiny
Wciąż jestem tu, znam tych co mają ikrę
Tu większość z małolatów już teraz chce być Sitkiem
Wbijamy wciąż w hejterów i w ich matki
Pryszczate niedojeby, z pieprzonej pierwszej ławki
Spluwam przez bark i pokrywam się dumą
Nie musisz się wywracać, by poprawić mi humor
W myślach mnie klniesz mi kurwa to nie robi
Ja nigdy przyjacielu nie zawrócę w pół drogi
Śmieję się brat i znów zabieram głos
I znoszę bez szemrania to co przynosi los

Ref.
Wciąż jestem tu, od dawna to wiesz
Ciągle walczę o swoje, blokom oddaję cześć
Wciąż jestem tu, to prawda tak jest
Tu wódka kradnie wolność w zamian łagodzi stres
Wciąż jestem tu, mam słowa mam treść
Historię naszych ulic sam nie wiem która część
Wciąż jestem tu, hejterom mówię cześć
Nie brzebierając w słowach to kurwa mam was gdzieś

Pierdolę cię jak zęby na mnie ostrzysz
Ten układ mój koleżko już nie może być prostszy
Ja mam to coś, tu prawdziwi nie giną
Ty spierdalaj do kumpli powymieniać się śliną
Choć liczysz hajs, nawijasz o kryzysie
To jawne zaprzeczenie wszystkiego co dziś słyszę
Wciąż jestem tu, wtedy też tam byłaś
Trochę wstyd opowiadać, lecz przyjemnie wspominać
Wciąż jestem tu i w myślach cię rozbieram
Chcę cię taką jak wtedy, a nie taką jak teraz
I ciągle widzę jak znów lądujesz na dnie
Mówisz tu o skromności ale nie wiele pragniesz
Wciąż jestem tu i wiem co ze snów budzi
W tych miejscach zapomnianych przez Boga i przez ludzi
Ten RAP cię studzi docieram to umysłu
Jak znowu piszesz o mnie to opuszczaj cudzysłów

Je Suis Là

Refrain :
Je suis toujours là depuis longtemps, tu le sais
Je me bats toujours pour ce qui est à moi, j'honore les blocs d'appartements
Je suis toujours là, c'est la vérité, c'est comme ça
Ici, la vodka vole la liberté, en échange elle soulage le stress
Je suis toujours là, j'ai des mots, j'ai du fond
L'histoire de nos rues, je ne sais même pas quelle partie
Je suis toujours là, je salue les haineux
Sans mâcher mes mots, j'en ai rien à foutre de vous

J'aime cette vie, bienvenue dans mon quartier
C'est une certitude dans cet ensemble d'inconnues
Je continue à jouer le jeu, la rue porte ses fruits
Je connais ça par cœur, comme la plupart de mes amis
Il y a aussi des femmes ici qui connaissent les ficelles
Les meilleures spécialistes pour une bonne ambiance
Je me réveille encore avec elles au lit
Mais rien ne se passe comme dans le conte de Cendrillon
Je m'en fous, j'ai connu le drame dans ma vie
Je marche la tête haute parmi ceux qui sont à genoux
Je suis toujours là, depuis le matin
Où les gens mesurent encore leur bonheur en grammes
Un pote menotté sort de l'immeuble
Je connais ces hauts et ces bas par ma propre expérience
Ici, les adolescentes vendent leur âme
C'est la merde pour ceux qui sont pris dans les pires scénarios

Refrain :
Je suis toujours là, depuis longtemps tu le sais
Je me bats toujours pour ce qui est à moi, j'honore les blocs d'appartements
Je suis toujours là, c'est la vérité, c'est comme ça
Ici, la vodka vole la liberté, en échange elle soulage le stress
Je suis toujours là, j'ai des mots, j'ai du fond
L'histoire de nos rues, je ne sais même pas quelle partie
Je suis toujours là, je salue les haineux
Sans mâcher mes mots, j'en ai rien à foutre de vous

Garde la tête haute mon pote, ça finira par marcher
Je sais que je ne suis pas Dieu, mais je veillerai quand même
Tu as une volonté de fer et c'est beau mon frère
Tu peux en disposer comme mon pote Proceente
Le hip-hop et les haineux, ces réflexions inutiles
Les plus chiantes de cette échelle
Je suis toujours là, je connais ceux qui ont du caviar
Ici, la plupart des jeunes veulent déjà être Sit
On s'en prend toujours aux haineux et à leurs mères
Sales puceaux boutonneux du premier rang
Je crache par-dessus mon épaule et je suis rempli de fierté
T'as pas besoin de te ridiculiser pour me faire rire
Tu me maudis dans tes pensées, ça ne me fait rien
Je ne reviendrai jamais en arrière mon ami
Je ris mon frère et je reprends la parole
Et j'endure sans broncher ce que le destin m'apporte

Refrain :
Je suis toujours là, depuis longtemps tu le sais
Je me bats toujours pour ce qui est à moi, j'honore les blocs d'appartements
Je suis toujours là, c'est la vérité, c'est comme ça
Ici, la vodka vole la liberté, en échange elle soulage le stress
Je suis toujours là, j'ai des mots, j'ai du fond
L'histoire de nos rues, je ne sais même pas quelle partie
Je suis toujours là, je salue les haineux
Sans mâcher mes mots, j'en ai rien à foutre de vous

Je t'emmerde, même si tu aiguises tes dents sur moi
Ce système, mon pote, ne peut pas être plus simple
J'ai ce truc, ici les vrais ne meurent pas
Toi, va te faire foutre, va échanger ta salive
Même si tu comptes ton argent, tu parles de crise
C'est un démenti flagrant de tout ce que j'entends aujourd'hui
Je suis toujours là, tu étais là aussi à l'époque
C'est un peu gênant à raconter, mais agréable à se remémorer
Je suis toujours là et je te déshabille dans mes pensées
Je te veux comme tu étais, pas comme tu es maintenant
Et je te vois encore toucher le fond
Tu parles de modestie, mais tu ne veux pas grand-chose
Je suis toujours là et je sais ce qui réveille de ses rêves
Dans ces endroits oubliés de Dieu et des hommes
Ce RAP te calme, j'atteins ton esprit
Alors la prochaine fois que tu parles de moi, enlève les guillemets