Текст и перевод песни Chadi - mai + :')

mai + :')

Ed è colpa tua
Se sono a prua
La rotta è la mia
Ma sono in agonia
Fulmini, sono in apnea
Vortici in ogni idea
Danzi sopra una ninfea
Ma sei avversa, una dea
Sulla mano mi sfiora un'azalea
Danzo sulle onde in questa Odissea
Sfiorami con una rosa
Dimmi che va bene ogni cosa
Che sarai ancora la mia sposa
Che di me sei ancora gelosa
Ed eri bella sempre, anche di mattina
Lo sei ancora, ma l'iride non si avvicina

Ogni lacrima un pensiero sbagliato
E tu mi hai giudicato
Come hanno fatto gli altri
Sul viso leggo i fatti
Mi guardi come fossi fuori
Mi guardo penso muori
Vorrei che lo facessi tu
Perché non si spegne questo blues

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

Ogni lacrima un pensiero sbagliato
E tu mi hai giudicato
Come hanno fatto gli altri
Sul viso leggo i fatti
Mi guardi come fossi fuori
Mi guardo penso muori
Vorrei che lo facessi tu
Perché non si spegne questo blues

E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce
E mai sono stato più felice
Ora è solo la cicatrice
Di una cosa così bella
Che fa troppo male se finisce

mai + :')

Et c'est de ta faute
Si je suis à la proue
Le cap est le mien
Mais je suis en agonie
Des éclairs, je suis en apnée
Des tourbillons dans chaque idée
Tu danses sur un nénuphar
Mais tu es adverse, une déesse
Sur ma main, une azalée me frôle
Je danse sur les vagues dans cette Odyssée
Effleure-moi avec une rose
Dis-moi que tout va bien
Que tu seras toujours ma femme
Que tu es encore jalouse de moi
Et tu étais toujours belle, même le matin
Tu l'es toujours, mais l'arc-en-ciel ne s'approche pas

Chaque larme, une pensée erronée
Et tu m'as jugé
Comme les autres l'ont fait
Je lis les faits sur ton visage
Tu me regardes comme si j'étais fou
Je me regarde, je pense mourir
J'aimerais que ce soit toi qui le fasses
Parce que ce blues ne s'éteint pas

Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit
Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit

Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit
Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit

Chaque larme, une pensée erronée
Et tu m'as jugé
Comme les autres l'ont fait
Je lis les faits sur ton visage
Tu me regardes comme si j'étais fou
Je me regarde, je pense mourir
J'aimerais que ce soit toi qui le fasses
Parce que ce blues ne s'éteint pas

Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit
Et jamais je n'ai été plus heureux
Maintenant, il ne reste que la cicatrice
D'une chose si belle
Que ça fait trop mal si ça finit