Prayer - Chae Yeon перевод на немецкий

Prayer

아직도 남은 너의 모습을
이제는 모두 지워야 해
다신 니가 돌아오기만을
기다릴순 없잖아
얼마나 많은 시간동안
얼마나 내가 아파할지
아마 아무것도
모른채로 넌 지낼테지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마
이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

기다리라는 너의 약속은
너에게 나를 가둬뒀어
지난 추억에 또 기댄채로
살아가긴 싫은데
사랑이 힘들진 알고있어
속상하지만
이제라도 너를 모두 잊고
내 길을 가야하겠지만

손 내밀면 잡힐것 같아 oh
널 잊을수는 없을것 같아
난 니안에 갖혀 또 울고만 있어
이미 너의 맘은 내곁에서 떠나갔는데

하지만 나 아직은 널 보낼수는 없어
내 마지막 사랑의 길을 기도하고 있어
나 이대로 널 위해 살고만 싶어
날 떠지마 이대로 그냥 끝낼순 없어
내 손을 잡아줘

Gebet

Dein Bild, das noch immer in mir ist,
muss ich nun ganz auslöschen.
Dass du wieder zurückkommst,
darauf kann ich nicht mehr warten.
Wie viel Zeit auch vergehen mag,
wie sehr ich auch leiden werde,
wahrscheinlich wirst du
ohne es zu ahnen weiterleben.

Strecke ich meine Hand aus, scheint es, als könnte ich dich fassen, oh
Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann.
Ich bin in dir gefangen und weine nur wieder.
Obwohl dein Herz mich schon längst verlassen hat.

Aber ich kann dich noch nicht gehen lassen.
Ich bete für den Weg meiner letzten Liebe.
Ich möchte nur so für dich leben.
Verlass mich nicht.
Ich kann es nicht einfach so enden lassen.
Halte meine Hand.

Dein Versprechen, dass ich warten soll,
hat mich in dir gefangen gehalten.
Mich wieder an vergangene Erinnerungen zu lehnen,
so will ich nicht leben.
Ich weiß, dass Liebe schwer ist,
es ist schmerzhaft, aber
selbst jetzt sollte ich dich ganz vergessen
und meinen eigenen Weg gehen.

Strecke ich meine Hand aus, scheint es, als könnte ich dich fassen, oh
Ich glaube nicht, dass ich dich vergessen kann.
Ich bin in dir gefangen und weine nur wieder.
Obwohl dein Herz mich schon längst verlassen hat.

Aber ich kann dich noch nicht gehen lassen.
Ich bete für den Weg meiner letzten Liebe.
Ich möchte nur so für dich leben.
Verlass mich nicht, ich kann es nicht einfach so enden lassen.
Halte meine Hand.