Song From Yesterday - Chance Peña перевод на немецкий

Song From Yesterday

I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasing the moonlight through to the morning

You've been pushing me out, tryin' your luck
Something 'bout it all just ain't adding up
You act like a stranger without warnin'

I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eyes gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go

It's been stuck in my head the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night I didn't sleep at all

The feel in my bones and heart 's gone cold
Darling, you know me, I just can't let it go
And I can't tell if something's wrong

Hmm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go

I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eyes gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?

'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Hoping I've done fine, I'm used to wasting time

'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side

Lied von gestern

Ich bin den ganzen Tag gefahren, hab die ganze Nacht gebetet
Hoffe, ich seh dich auf der anderen Seite
Jag dem Mondlicht nach bis zum Morgen

Du hast mich weggestoßen, dein Glück versucht
Irgendwas stimmt hier einfach nicht
Du benimmst dich wie ein Fremder ohne Warnung

Ich weiß, du lügst, um mich zu schützen
Doch ich halt nur begrenzt viel aus
Dein Blick in den Augen verrät dich
Sag's mir lieber gleich
Damit ich um mich selbst bang
Ich merk, du verbirgst was
Wenn du in wen anders verliebt bist
Lass mich bitte einfach geh'n
Baby, lass mich einfach geh'n

Deine Worte stecken fest in meinem Kopf
Ob du mir sagtest, was du wirklich meintest
Letzte Nacht schlief ich kein bisschen

Mein Knochengefühl, mein Herz ist kalt
Schatz, du kennst mich, ich kann's nicht loslassen
Und ich weiß nicht, ob was nicht stimmt

Hmm, besser, ich weiß es nicht
Doch ich will's nicht loslassen

Ich weiß, du lügst, um mich zu schützen
Doch ich halt nur begrenzt viel aus
Dein Blick in den Augen verrät dich
Sag's mir lieber gleich
Damit ich um mich selbst bang
Ich merk, du verbirgst was
Wenn du in wen anders verliebt bist
Lass mich bitte einfach geh'n

Denn ich versuchte, deinen Verstand zu erreichen
Hoffend, die Wahrheit zu finden, die dein Herz verbirgt
Oh, ich brannte darauf, alles gut zu machen
Hoff, ich tat's richtig, ich bin Zeitvergeuden gewohnt

Denn ich bin den ganzen Tag gefahren, hab die ganze Nacht gebetet
Hoffe, ich seh dich auf der anderen Seite