Song From Yesterday - Chance Peña перевод на русский

Song From Yesterday

I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side
Chasing the moonlight through to the morning

You've been pushing me out, tryin' your luck
Something 'bout it all just ain't adding up
You act like a stranger without warnin'

I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eyes gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go

It's been stuck in my head the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night I didn't sleep at all

The feel in my bones and heart 's gone cold
Darling, you know me, I just can't let it go
And I can't tell if something's wrong

Hmm, it's best if I don't know
But I don't wanna let it go

I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eyes gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hidin' I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?

'Cause I've been tryin' to reach your mind
Hopin' I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dyin' to make things right
Hoping I've done fine, I'm used to wasting time

'Cause I've been drivin' all day, prayin' all night
Hopin' I will see you on the other side

Песня со вчерашнего дня

Я ехал весь день, молился всю ночь
Надеясь, что увижу тебя на том свете
Гнался за лунным светом до самого утра

Ты отталкивала меня, испытывала судьбу
Что-то во всём этом просто не сходится
Ты ведёшь себя как незнакомка без предупреждения

Я знаю, ты лжёшь, чтобы обезопасить меня
Но есть предел тому, что я могу вынести
Взгляд в твоих глазах выдаёт тебя
Может, лучше дашь мне знать?
Чтобы мне побеспокоиться о себе
Я чувствую, ты что-то скрываешь
Если ты влюблена в кого-то другого
Не отпустишь ли ты меня?
Детка, просто отпусти меня

Застряли у меня в голове слова, что ты сказала
Интересно, сказала ли ты то, что действительно имела в виду
Прошлой ночью я совсем не спал

Чувство в моих костях, и сердце остыло
Дорогая, ты же знаешь меня, я просто не могу это отпустить
И я не могу сказать, что что-то не так

Ммм, лучше бы мне не знать
Но я не хочу это отпускать

Я знаю, ты лжёшь, чтобы обезопасить меня
Но есть предел тому, что я могу вынести
Взгляд в твоих глазах выдаёт тебя
Может, лучше дашь мне знать?
Чтобы мне побеспокоиться о себе
Я чувствую, ты что-то скрываешь
Если ты влюблена в кого-то другого
Не отпустишь ли ты меня?

Ведь я пытался достучаться до твоего разума
Надеясь, что смогу найти правду, которую скрывает твоё сердце
О, я умирал, чтобы всё исправить
Надеясь, что я справился, я привык тратить время впустую

Ведь я ехал весь день, молился всю ночь
Надеясь, что увижу тебя на том свете