Текст и перевод песни Chandru Obaiah feat. Raghu Dixit - Kannada - From "Trigger"

Kannada - From "Trigger"

ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕಾಡಿನ ಹಸಿರೇ ಸೀರೆಯ ಸೆರಗು
ಜೋಗದ ನೆರಿಗೆ ಪಾದದ ವರೆಗು
ಮುಂಜಾನೆ ಮಂಜೆಲ್ಲ ಮುತ್ತಿನ ಸರವು
ಹೇಳೋಕೆ ಪದವಿಲ್ಲ ಕನ್ನಡ ಚೆಲುವು
ಸ್ವರ್ಗ ನೇ ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕನ್ನಡ ಉಸಿರಾಗಲಿ
ಕನ್ನಡ ಬದುಕಾಗಲಿ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕಸ್ತೂರಿ ಕನ್ನಡ
ಕಸ್ತೂರಿ ತಿಲಕ ತಾಯಿಯ ಹಣೆಗೆ
ಪಂಪನ ಕವಿತೆ ಹೂಗಳ ಮುಡಿಗೆ
ನವಿಲು ಗರಿಯೇ
ಕನ್ನಡತಿ ಚುಮುಕಿ
ಕನ್ನಡದ ಅಭಿಮಾನ
ಎದೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕಿ
ಬಂಗಾರ ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಕನ್ನಡ ಧನಿಯಾಗಲಿ
ಕನ್ನಡ ಗೆಲುವಾಗಲಿ
ಸುಂದರಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ
ಕನ್ನಡನಾಡು ನಮ್ಮ ನಾಡು
ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಧುರ್ಯವಾದ
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಕೇಳಿ ನೋಡೂ
ಕನ್ನಡ ಕನ್ನಡ ಕಸ್ತೂರಿ ಕನ್ನಡ

Kannada - From "Trigger"

Plus beau que le beau,
Le Kannada, notre terre,
Plus doux que le doux,
La langue Kannada, écoute la,
Kannada Kannada Kannada Kannada
Plus beau que le beau,
Le Kannada, notre terre,
Le vert de la forêt, le bord de la robe,
Les chutes de Jog, jusqu'à tes pieds,
Le brouillard matinal, comme un collier de perles,
Pas de mots pour décrire la beauté du Kannada,
Le paradis, c'est notre terre,
Que le Kannada soit ton souffle,
Que le Kannada soit ta vie,
Plus beau que le beau,
Le Kannada, notre terre,
Plus doux que le doux,
La langue Kannada, écoute la,
Kannada Kannada Kasturi Kannada,
Kasturi, le tilak sur le front de ma mère,
Les poèmes de Pampa, une couronne de fleurs,
Les plumes du paon,
La Kannada, un doux parfum,
L'amour du Kannada,
Remplit ton cœur, rayonne,
L'or, notre terre,
Que le Kannada soit riche,
Que le Kannada soit victorieux,
Plus beau que le beau,
Le Kannada, notre terre,
Plus doux que le doux,
La langue Kannada, écoute la,
Kannada Kannada Kasturi Kannada,