Текст и перевод песни Chanmina - Angel

Angel

まだ寂しいのは君のせいでもないよ
誰かを想い歌を歌う夜

You said you're the one
でもずっとどこか落ち着かない
このままだとあなたは私を恋しがるでしょう

(涙よ踊れ) 鳴呼あなたとの夜は暖かい
でも未だに心は冷えますね
(共に踊れ) ほらこのまま2人血が繋がる
ほど心を込めて愛をしましょう
(涙よ踊れ)

あなたはまだわかってない
寂しそうに見えるといつも言うだけで
Do you wanna marry me? yesとも違うでしょ
何がしたいのよ
過去の罪を覗きに
何が善悪もないよ
もう最後まで行こうよ
Look at me, look at me, look at me

You said 少しだけ落ち着いて
傷を付けたくないと抱きしめる
未だに私をよく知らないみたいね

(涙よ踊れ) 鳴呼あなたとの夜は暖かい
でも未だに心は冷えますね
(共に踊れ) ほらこのまま2人血が繋がる
ほど心を込めて愛をしましょう
(涙よ踊れ)

Angel みたいに飛び回るの
悪魔みたいにしがみついて (共に踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
2人が死ぬまで死ぬまで (涙よ踊れ)

Look at my wings 破れてるの
あなたがしてきた全ての事たちが今
私を贈ったみたいだね
ねぇダーリン泣いてみせて
善も悪も当然
報いを受けるんだよ
私は消せないよ

(涙よ踊れ) 嗚呼あなたの涙を忘れません
まだ私の心はありますか？
(共に踊れ) もうどれほど愚かと言われても
また雨の夜にはおいでください
(涙よ踊れ)

Angel みたいに飛び回るの
悪魔みたいにしがみついて (共に踊れ)
Angel みたいに飛び回るの
私が死ぬまで騙して踊るの (涙よ踊れ)

(涙よ踊れ)

Angel

It's not your fault that I'm still lonely
Nights when I sing songs thinking of someone

You said you're the one
But deep down, I've always been restless
If this continues, you'll end up missing me.

(Tears, dance) Oh, the nights with you are warm
But my heart still feels cold
(Dance together) Come on, let our blood connect the two of us
Let's make love with all our hearts
(Tears, dance)

You still don't understand
Whenever I look lonely, you just say so
Do you wanna marry me? It's not a yes or no
What do you want to do?
To look back on the sins of the past
There's no good or evil
Let's go all the way
Look at me, look at me, look at me

You said to calm down a little
You hold me tight, not wanting to hurt me
It seems you still don't know me well

(Tears, dance) Oh, the nights with you are warm
But my heart still feels cold
(Dance together) Come on, let our blood connect the two of us
Let's make love with all our hearts
(Tears, dance)

Like an angel, flying around
Clinging like a demon (Dance together)
Like an angel, flying around
Until the two of us die (Tears, dance)

Look at my wings; they're broken
All the things you've done have now
Given me this gift
Oh, darling, show me your tears
Good and evil are natural
We must receive our retribution
I cannot be erased

(Tears, dance) Oh, I will never forget your tears
Do I still have a heart?
(Dance together) No matter how foolish they tell me I am
Come to me again on a rainy night
(Tears, dance)

Like an angel, flying around
Clinging like a demon (Dance together)
Like an angel, flying around
Lying to and dancing with me until I die (Tears, dance)

(Tears, dance)