imagination - Chanmina перевод на немецкий

imagination

私は捻くれ者だ ようやく分かった
両親は悪くない 愛を受けて育った
美しさを大きく示しなさい
そう願いを込めて私の名前はつけられた

小さい頃から音楽と育って
ピアノやバレエに夢中だったんだ
ひとりっ子変な子いじめられっ子貧しい子
そんな私はずっとこもって夢を作っていた

まぁ色々あったけども2017年
18歳の時にメジャーデビューが出来た
それから私はちゃんみなとして
色々な音楽を作っていったんだ

マリファナもやらないしドラッグもしない
むしろやった事もカスった事も一度もない
それなのに私は年々と段々と
音楽に出会った時から変な夢を見るようになったんだ

ピンクの空間 私は裸
アニメになった友達は泣いてて
急に降った雨は絵の具に
逃げようとしたら海になって飛んじゃうんだ

大人になっても人と分かり合えなかったことは何回だってあった
だけどその度虚しいとか悲しいとかはもう既に無かった
私には音楽があったから歌詞にしちゃえばいい
歌詞になっちゃえばおかしなこと言っても驚かれないでしょ

でも人を憎む悔しさや 人を愛す愚かさと
君を愛す静けさは 誰かにわかってほしかった
人をこれで泣かすのには千度泣け
もうはるかに超えた気がするが君は泣いてくれているかい

ある日捨てられたゴミが私に話をかけてきはじめて
その時から眠れなくなって苦しかったんだ
誰に相談しても私が見る世界の正体は分からなかった
ある日幻覚幻聴と言われて医者に見てもらったこともあった

彼は優しい声で私にこう言ったんだ
「先生言わないからさ ドラッグ一緒にやめようよ
ラッパーとかは大体さ やってるから大丈夫だよ」
その一言で帰った8千円払ってその一言で帰ったんだ

ピンクの空間 私は裸
アニメになった友達は泣いてて
急に降った雨は絵の具に
逃げようとしたら海になって飛んじゃうんだ

Vorstellungskraft

Ich bin eine verdrehte Person, endlich habe ich es verstanden.
Meine Eltern sind nicht schuld, ich bin mit Liebe aufgewachsen.
Zeige deine Schönheit in vollem Umfang.
Mit diesem Wunsch wurde mir mein Name gegeben.

Seit meiner Kindheit bin ich mit Musik aufgewachsen,
Ich war verrückt nach Klavier und Ballett.
Einzelkind, seltsames Kind, gemobbtes Kind, armes Kind.
So ein Kind wie ich zog sich immer zurück und schuf Träume.

Nun, es ist viel passiert, aber 2017,
mit 18 Jahren, konnte ich mein Major-Debüt geben.
Seitdem habe ich als Chanmina
verschiedene Musikstücke geschaffen.

Ich nehme weder Marihuana noch Drogen.
Ich habe es nicht nur nie getan, sondern bin auch nie damit in Berührung gekommen.
Trotzdem begann ich Jahr für Jahr, allmählich,
seit ich der Musik begegnet bin, seltsame Träume zu haben.

Ein rosa Raum, ich bin nackt.
Freunde, die zu Anime wurden, weinen.
Plötzlich fallender Regen wird zu Farbe.
Wenn ich versuche zu fliehen, wird es zum Meer und ich fliege davon.

Auch als Erwachsene gab es unzählige Male, dass ich Menschen nicht verstehen konnte.
Aber jedes Mal waren Gefühle der Leere oder Traurigkeit bereits verschwunden.
Weil ich die Musik hatte, konnte ich es einfach in Liedtexte verwandeln.
Wenn es zu Liedtexten wird, wundert sich niemand, selbst wenn ich seltsame Dinge sage, oder?

Aber die Verbitterung, Menschen zu hassen, und die Torheit, Menschen zu lieben,
und die Stille, dich zu lieben – ich wollte, dass jemand das versteht.
Um Menschen hiermit zum Weinen zu bringen, muss man tausendmal weinen.
Ich habe das Gefühl, das schon lange übertroffen zu haben, aber weinst du für mich?

Eines Tages begann weggeworfener Müll, mit mir zu sprechen,
von da an konnte ich nicht mehr schlafen und es war qualvoll.
Egal, wen ich um Rat fragte, niemand verstand die wahre Natur der Welt, die ich sehe.
Eines Tages wurde mir gesagt, es seien Halluzinationen, visuell und auditiv, und ich ging sogar zum Arzt.

Er sagte zu mir mit sanfter Stimme:
„Ich werde es dem Lehrer nicht sagen, lass uns zusammen mit den Drogen aufhören.
Rapper und so machen das meistens, also ist es okay.“
Nach diesem einen Satz ging ich. Ich zahlte 8000 Yen und ging nach diesem einen Satz.

Ein rosa Raum, ich bin nackt.
Freunde, die zu Anime wurden, weinen.
Plötzlich fallender Regen wird zu Farbe.
Wenn ich versuche zu fliehen, wird es zum Meer und ich fliege davon.