Текст и перевод песни Chanuka Mora - Adawwa Kande Lande (Yaka Crew)

Adawwa Kande Lande (Yaka Crew)

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

වෙල් යායේ දොර පාරේ නිල් වන් ජලාශේ
ගංතීරේ ගුරැ පාරේ සිරි දෙව් සිනාවේ
කිරි මව් තුරුල්ලේ සුරූපී යොවුන් ලාලනී
සංකේත වූ වාසනාවේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

කන්දේ ලන්දේ ගගුලැල්ලේ පේනා තෙක් මානේ
මන බැන්දේ වින්දේ සුව පහසේ වාසේ ගම් මානේ

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

කුල ගෙදරින් දුම්බර කදු වැටියේ පටිකුලයට අද
කැන්දන් එනවා දුම්බර මැනිකේ
මනු කුල සිරිතට පටිකුලයට අද
කැන්දන් එනවා දුම්බර මැනිකේ

නිල් ඝන ලූ පුල් පෙති ලෙස ලූ
වට දා ගොබලූ පැනි කොඩි ලෙස ලූ
රන් දමලූ ගෙතුමට සොදලූ
ගෙතු මල් වළලු මල් පුබුදුම ලූ

වන ලන්දේ හැන්ගුන මූන පොඩ්ඩක්
කෝල වෙයි ගම් මන්ඩියේ
ගහ වැල් පිපි සුවදින් පිරී අද
පෙම් කෙලී වැව් ගන්ඩියේ

වන ලන්දේ හැන්ගුන මූන පොඩ්ඩක්
කෝල වෙයි ගම් මන්ඩියේ
ගහ වැල් පිපි සුවදින් පිරී අද
පෙම් කෙලී වැව් ගන්ඩියේ

වහ මෙර ලූ සුලගට වැනේ ලූ
තද වතුර කලූ වැසි වේගය ලූ
වෙම රවු ලූ කැලබිය ලග ලූ
පිපි ජල මලලූ තුන් ලෝබට ලූ

තබ රත්තරන් හැඩ දා
සොදින් ජල රූපයක් හැගුමක් වගේ
ඔය ඇස් වහක් නැත හෝ වහක් නැත
වා ගහේ තරුවක් වගේ

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

වාසනාවන් හරි වාසනාවන්
වාසනාවන් හරි වාසනාවන්

Adawwa Kande Lande (Yaka Crew) - Красавица с гор (банда Яка)

На склонах холмов, на лугах, где взор теряется вдали,
Я пленился твоей красотой, наслаждаясь покоем нашей деревни.

На склонах холмов, на лугах, где взор теряется вдали,
Я пленился твоей красотой, наслаждаясь покоем нашей деревни.

Среди рисовых полей, у ворот, у синих вод,
На берегу реки, на пути, озаренном улыбкой богов,
В объятиях природы, юная красавица,
Символ удачи, наша деревня.

На склонах холмов, на лугах, где взор теряется вдали,
Я пленился твоей красотой, наслаждаясь покоем нашей деревни.

На склонах холмов, на лугах, где взор теряется вдали,
Я пленился твоей красотой, наслаждаясь покоем нашей деревни.

Как же тебе повезло, как же тебе повезло,
Как же тебе повезло, как же тебе повезло,

Как же тебе повезло, как же тебе повезло,
Как же тебе повезло, как же тебе повезло.

Из благородного дома, из горных лесов Думбара,
Сегодня ведут красавицу Думбара.
По традиции, по обычаю,
Сегодня ведут красавицу Думбара.

Словно синие лепестки лотоса,
Словно белые флаги из молока,
С золотыми украшениями,
Цветы дома распустились.

Твое лицо, скрытое в лесу,
Сверкает на деревенском базаре.
Аромат цветущих деревьев и лиан,
Наполняет воздух любовью у плотины.

Твое лицо, скрытое в лесу,
Сверкает на деревенском базаре.
Аромат цветущих деревьев и лиан,
Наполняет воздух любовью у плотины.

Звуки барабанов разносятся по ветру,
Сильный ливень обрушивается с небес,
Гром гремит, приближая бурю,
Распустившиеся водяные лилии радуют три мира.

Твои глаза, словно золото,
Сверкают, как отражение воды.
Нет им равных, нет им равных,
Словно звезда на ветке баньяна.

Как же тебе повезло, как же тебе повезло,
Как же тебе повезло, как же тебе повезло,

Как же тебе повезло, как же тебе повезло,
Как же тебе повезло, как же тебе повезло.