Текст и перевод песни Chanuka Mora - Kala Wayasa

Kala Wayasa

කල වයසත් ගෙවෙනවා
දැන් තනිකම දැනෙනවා
යන යන තැන හැමදෙනාම
බඳින්නැද්ද අහනවා
බඳින්නැද්ද අහනවා

ඒත්, උවමනාව තියෙනවා
කෙල්ලෙක් නෑ හොයනවා
උවමනාව තියෙනවා
කෙල්ලෙක් නෑ හොයනවා
කෙල්ලෙක් නෑ හොයනවා
කෙල්ලෙක් නෑ හොයනවා

ඉස්කෝලේ පන්තියේ
යාලුවො ඇත මග තොටේ
උන් බැඳලා උන්ගෙ ළමයි
මට Uncle කිව් වෙලේ
මට Uncle කිව් වෙලේ

එතකොට, හැංගෙන්නට බැරි උනේ
දුක ඉවසන් හිනැහුනේ
හැංගෙන්නට බැරි උනේ
දුක ඉවසන් හිනැහුනේ
දුක ඉවසන් හිනැහුනේ
දුක ඉවසන් හිනැහුනේ

නුඹ ඉන්නේ කොයි ලොවේ
හිත නිරතුරු විමසුවේ
දෙයියොන්ටත් පේන්නේ නැතේ
කරුමෙද මේ පූරුවේ
කරුමෙද මේ පූරුවේ

යෝදියෙ, ඉන්න තැනක කොහෙහරි
වනන්න අත සියුමැලි
ඉන්න තැනක කොහෙහරි
වනන්න අත සියුමැලි
වනන්න අත සියුමැලි
වනන්න අත සියුමැලි

අම්මගෙ හරි කරදරේ
මැරෙන්නවත් නිදහසේ
මුණුබුරෙක්ව අරන් එන්න
කියලා මට කරදරේ
කියලා මට කරදරේ

අනේ, අම්මගෙ දුක මම දනී
මගෙ දුක ඊටත් වැඩී
අම්මගෙ දුක මම දනී
මගෙ දුක ඊටත් වැඩී
මගෙ දුක ඊටත් වැඩී
මගෙ දුක ඊටත් වැඩී

දිස්නය දෙන නෙත් නුඹේ
පැටලෙන කොලු ගැන්සියේ
මායම් සැර වැඩි වුණොතින්
මුවාවෙයන් හංදියේ
මුවාවෙයන් හංදියේ

අඩෝ, කවදා කොතනදි හරි
මං උන්ගෙන් පලිගමි
කවදා කොතනදි හරි
මං උන්ගෙන් පලිගමි
මං උන්ගෙන් පලිගමි
මං උන්ගෙන් පලිගමි

හීනෙන් නුඹ පේනවා
කොට්ටෙ බදන් ඉඹිනවා
හොඳම හරිය ළං වෙනකොට
එලාම් එක වදිනවා
එලාම් එක වදිනවා

මඟුල, වෙලාව නරකයි මගේ
කේන්දරෙත් රවි හතේ
වෙලාව නරකයි මගේ
කේන්දරෙත් රවි හතේ
කේන්දරෙත් රවි හතේ
කේන්දරෙත් රවි හතේ

නුඹටම හිමි හදවතේ
මකුළුවො ඇත නිදහසේ
පදිංචියට නුඹ එනකල්
උන්ට මඟුල් හිතුමතේ
උන්ට මඟුල් හිතුමතේ

හාචිංහ්, නුඹ එනකල් මගෙ හදේ
මකුළුවො විතරයි නගේ
නුඹ එනකල් මගෙ හදේ
මකුළුවො විතරයි නගේ
මකුළුවො විතරයි නගේ
මකුළුවො විතරයි නගේ

ගොඩින් මඩින් මට එපා
යාන වාහනත් එපා
නුඹෙ මනාපෙ දෙනවා නම්
මට වෙන මොකවත් එපා
මට වෙන මොකවත් එපා

අම්මපා, නැන්දෙ මාමෙ පණ වගේ
රැකගන්නම් දුව නුඹේ
නැන්දෙ මාමෙ පණ වගේ
රැකගන්නම් දුව නුඹේ
රැකගන්නම් දුව නුඹේ
රැකගන්නම් දුව නුඹේ

Прошедшие годы

Годы идут,
И я чувствую себя одиноким.
Куда бы я ни пошел, все спрашивают,
«Когда ты женишься?»
«Когда ты женишься?»

Конечно, я бы хотел,
Но я не могу найти ту самую.
Я бы хотел,
Но я не могу найти ту самую.
Не могу найти,
Не могу найти.

Мои одноклассники,
Мои друзья,
Все женаты, у них дети,
Которые зовут меня дядей.
Которые зовут меня дядей.

Я не могу скрыть свою грусть,
Поэтому просто улыбаюсь.
Не могу скрыть,
Поэтому просто улыбаюсь.
Просто улыбаюсь,
Просто улыбаюсь.

Где ты, моя любовь?
Мое сердце всегда ищет тебя.
Даже Бог не знает,
Это ли моя карма?
Это ли моя карма?

Где бы ты ни была,
Протяни мне свою нежную руку.
Где бы ты ни была,
Протяни мне свою нежную руку.
Твою нежную руку,
Твою нежную руку.

Моя мама беспокоится,
Даже умереть спокойно не может.
«Приведи внука», -
Говорит она мне.
Говорит она мне.

О, я понимаю ее горе,
Но мое еще больше.
Я понимаю ее горе,
Но мое еще больше.
Еще больше,
Еще больше.

Твои сияющие глаза,
Запутывают парней.
Твои чары слишком сильны,
Они скрывают тебя от меня.
Скрывают тебя от меня.

О, когда-нибудь,
Я отомщу им.
Когда-нибудь,
Я отомщу им.
Отомщу им,
Отомщу им.

Ты снишься мне,
Я обнимаю подушку и целую ее.
В самый лучший момент,
Звенит будильник.
Звенит будильник.

Плохое время для женитьбы,
Солнце в седьмом доме моего гороскопа.
Плохое время,
Солнце в седьмом доме.
Солнце в седьмом доме,
Солнце в седьмом доме.

В моем сердце, которое принадлежит только тебе,
Поселились пауки.
Пока ты не придешь,
Они будут праздновать свадьбу.
Они будут праздновать свадьбу.

Дорогая, пока ты не придешь,
В моем сердце будут только пауки.
Пока ты не придешь,
В моем сердце будут только пауки.
Только пауки,
Только пауки.

Мне не нужно богатство,
Мне не нужны машины.
Я отдам все за твою любовь,
Мне больше ничего не нужно.
Мне больше ничего не нужно.

Клянусь,
Я буду защищать тебя как зеницу ока.
Как зеницу ока,
Я буду защищать тебя.
Я буду защищать тебя,
Я буду защищать тебя.