Текст и перевод песни Chanuka Mora - Kalu Sudu!

Kalu Sudu!

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
ඔය කාගෙ උනත් ජීවිත කලු සුදු
කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
බොරු නාටක මොකටද අපි කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවර අතරින් සුදු පිරුවට මුන් පායන්නේ
එලොවත් මෙලොවත් වෙනසක් නෑ මුන්ගෙන් පෙනෙන්නේ
තමුනුත් නොදැනයි බියකරු කලුවරෙ පාවෙන්නේ
දැනගෙන ගියොතින් නෑ කවදාවත් හිත පෑරෙන්නේ
මට නම් තවමත් නෑ මේ ලෝකය තේරෙන්නේ
කවදා කොතැනද මෙහි සාධාරණෙ රජයන්නේ
කඳුළෙන් කඳුළට වෙනසක් නෑ මම නම් තව දන්නේ
නෑ මං දන්නේ නෑ මං දන්නේ
කඳුළෙන් කඳුළට වෙනසක් නෑ මම නම් තව දන්නේ
නෑ මං දන්නේ නෑ මං දන්නේ

කමකට නැති වංසෙම ගාලා හැඳි
තරමට නෙමෙ ඉදිමිලා තොපෙ මොලගෙඩි
තිරිසන් මැටි ගති බලං ඉන්ඩයි බැරි
බණ කිව්වට මදි උන්ට ඉන් පල නැති
හදවත පැලි පැලි දෙයි වදන් හරි ජොලි
පෙරලෙයි ඇට නැති දිව දැන් වැනි වැනි
අර නැටි කාලා හොදි පෙරලුවා සංස්කෘති
හංගලා කලු බෙටි පෙන්නුවා සුදු මිනි

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කරණං උඩ කරණං බිම කරණං හෙන ආතල් නේ
තව තව එලිවෙනකොට කාගෙත් සැප මෝරන්නේ
බොරුවෙන් බොරුවට කොතනත් ඊතල යාවෙන්නේ
සුදුවට හිටියට නංගිගෙ සිල් රෙදි හෙම පාවෙන්නේ
නිලයට බලයට යටවීලයි කවුරුත් පෑගෙන්නේ
හරියට හිටියම ඔලුවටමයි සක්කිලි ගොඩවෙන්නේ
විසිතුරු මොනරුත් දහවැලි කලු සුදුමයි තෝරන්නේ
තෝරන්නේ තෝරන්නේ
විසිතුරු මොනරුත් දහවැලි කලු සුදුමයි තෝරන්නේ
තෝරන්නේ තෝරන්නේ

කලබල වැඩි ඔලුවෙම අපෙ ගිනි
මොකටද මෙහෙම දිවි කාලා වගෙ අපි ගුලිවෙලා
අපි ඈලි මෑලි වෙන්න ගන්න වැඩ ගුලි
එතකොට ගෙයි වලි පුපුරයි ගිනිකෙලි
නටමුද අපි බලි වහගෙන අපෙ විලි
බලමුද ආලෙ අලි කොටි දද පුල්ලි පුල්ලි
තව ඇති කතා නොබිඳෙන්නෙපා බොරු බුලි
වෙන්ඩෙපා ගඳ කෙලි කලු සුදු ලෝකෙ නරි

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
ඔය කාගෙ උනත් ජීවිත කලු සුදු
කලුවෙත් සුදු සුදුවෙත් කලු
බොරු නාටක මොකටද අපි කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු
කලු සුදු කලු සුදු
අපෙ ජීවිත කලු සුදු

Kalu Sudu!

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white

Black is white, white is black
Whose life is it, it's black and white
Black is white, white is black
Why this fake drama? We are black and white

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white

They who walk among the black, looking for the white
This world and the other, there is no difference, they see only themselves
They themselves do not know, they are afraid to step into the black
They never learn, they never open their hearts
I still don't understand this world
When and where will justice reign here?
There is no difference in tears, that's all I know
No, I don't know, I don't know
There is no difference in tears, that's all I know
No, I don't know, I don't know

A lineage without a past, a hollow stalk
Not even a building, as shallow as your brains
A brute who only knows dirt, it's useless to talk to him
Even if you preach, it's useless, he won't understand
His heart is rotten, his words are hollow
He spins like a boneless worm, like he's always done
Remember the day he danced, how he twisted his culture
A black face in a white mask, a white man inside

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white

Up is down, down is up, it's all a game
As you grow, you will see how they steal your happiness
They will lie and cheat, and they will never stop
No matter how white you are, your clothes will get dirty
They bow to power and authority, everyone does
If you stand up for what's right, you will be punished
They choose the colorful flowers and the green vines
They choose, they choose
They choose the colorful flowers and the green vines
They choose, they choose

Our own sparks ignite the fires that devour us
Why are we so reckless, running around like fools?
We let ourselves be divided, we become weak
Then our homes burn down, we become victims of our own fire
Let us dance and pay the price of our folly
Let us laugh like fools, until we are nothing but ashes
Let us not speak of the truth, let us bury it in lies
Let us not break the spell, let us live in this black and white world

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white

Black is white, white is black
Whose life is it, it's black and white
Black is white, white is black
Why this fake drama? We are black and white

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white

Black and white, black and white
Our lives are black and white
Black and white, black and white
Our lives are black and white