Текст и перевод песни Chanuka Mora - Kimada Warada

Kimada Warada

නොමිලේ දුන් නිසා මගේ නිමල ආදරේ
කවුරුවත්ම ගත්තේ නැහැ
ඔහෙ තිබුනා පාඩුවේ
ඒ හින්දා වැඩුනා එය මහමෙරක් වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
දැන් අත උඩ විකිනිය හැකි මහ ඉඩම වගේ
කිත්තානේ කිනත්තේ කිත්ති කතානේ
සක්විත්තන් හිරුට වැන්ද සිංහල දීපේ
පුප්පානේ පූප්පනේ පැණිරස වෑහේ
ගම්මානේ ගිගුම් දිදී සිංහල නාදේ
කන්හානේ කන්හනේ කම්ස හෙලයිනේ
රාවණ පරපුරක උලෙළ බුදුන්ගෙ දේසේ

අපන් තෙපුල සොමි
ගුනෙහි ලතාවේ
රුවන් වැලක මිනි
ඇමිණු ලතාවේ
ගුවන් තලෙන් වැඩි
මල් වරුසාවේ
බෙලෙන ඔබට සෙත
දෙන්නෙ වතාවේ
දෙතන වසා දිගු සලුපට රැගත් අතා
නොදැන දමා ගැසුවයි ඉන් වරද කොතා
එතිව නොගොස් හිමි සඳ නුඹ මෙහි නැවතා
වෙන්ව යන්ට කිමද වරද මෙමගෙ අතා

Kimada Warada

J'ai offert mon amour pur gratuitement
Personne ne l'a pris
Tu étais perdue
C'est pourquoi il a grandi comme un grand champ
Maintenant, il peut être vendu comme une grande propriété
Maintenant, il peut être vendu comme une grande propriété
Kittane Kinatte Kitti Katane
Le soleil s'est incliné devant les dieux, dans l'île cinghalaise
Puppane Puppane, le miel coule
Le village, le tonnerre, le son cingalais
Kanhane Kanhane, la joie de Helaya
La danse de la lignée de Ravana, le sermon du Bouddha

Mes lèvres, mon amour
Dans la vigne du mérite
La perle sur la vigne de rubis
Attachée à la vigne
Plus que le ciel
La pluie de fleurs
Le bonheur t'attend
Dans les moments de la pluie
Tu caches tes seins, avec ton long sari
Tu as commis un péché inconsciemment
Tu ne t'es pas sauvée, tu as gardé la lune ici
Qu'est-ce que tu fais, c'est un péché pour moi de t'éloigner ?