Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - この先のシナリオはあなた次第

この先のシナリオはあなた次第

悲しい過去はもう捨てた
新しい扉を開くの
古いドアはもう壊れたのよ
鍵も錆びれてしまったわ

寂しい夜はもう捨てた
新しい太陽浴びて
古い映画はもう観れないのね
フィルムが焼き擦れているわ

誰かはこう言うでしょう
「そっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
未知の向こうには
幸せ色のネオンが微笑むの

みんなはこう言うでしょう
「こっちの道は危ないよ」

怖がって逃げてもつまらない
きっと面白くなるなる...

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
私にお似合いだわ

進め進め進め
誰も知らない
新しいこの私で突き進め

明日は今日より
きっと楽しいわ
危ない茨の道は
あなたにお似合いだわ

あっち？ そっち？ どっち？
つまずいた時には
笑い飛ばして
歌にでもしましょう

ショウの始まりよ
この先のシナリオは
あなた次第

Le scénario à venir dépend de toi

J'ai laissé derrière moi le passé douloureux
J'ouvre une nouvelle porte
L'ancienne porte est brisée maintenant
La serrure est rouillée

J'ai laissé derrière moi les nuits solitaires
Je prends un nouveau bain de soleil
Je ne peux plus regarder les vieux films
La pellicule est brûlée

Quelqu'un dira peut-être
« Ce chemin est dangereux »

Il est ennuyeux de courir de peur
Ce sera certainement amusant...

Demain sera
Sûrement plus amusant que aujourd'hui
Le chemin épineux et dangereux
Me convient parfaitement

Avance, avance, avance
Au-delà de l'inconnu
Un néon couleur bonheur me sourit

Tout le monde dira peut-être
« Ce chemin est dangereux »

Il est ennuyeux de courir de peur
Ce sera certainement amusant...

Demain sera
Sûrement plus amusant que aujourd'hui
Le chemin épineux et dangereux
Me convient parfaitement

Avance, avance, avance
Personne ne sait
Je fonce avec cette nouvelle moi-même

Demain sera
Sûrement plus amusant que aujourd'hui
Le chemin épineux et dangereux
Te convient parfaitement

Là-bas ? Là ? Où ?
Si je trébuche
Je vais rire
Et chanter

Le spectacle commence
Le scénario à venir
Dépend de toi