Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - アダム

アダム

窓辺に腰をかけて
あんたのくれたネックレス
日の光にかざして
あの曲を口ずさむ

がらりとした部屋を眺め
何かを探してる
秋の便りが鼻につく
キンモクセイの匂い

アダムがイヴに逢わなければ
孤独が寂しいなど知らない
そうよ 私の
アダムは消えたわ

アダムがイヴに逢わなければ
孤独が寂しいなど知らない
そうよ 私の
アダムは消えたわ

Adam

Assis près de la fenêtre,
Je tiens le collier que tu m'as offert,
Je le fais briller sous la lumière du jour,
Et je fredonne cette chanson.

Je regarde cette pièce vide,
Je cherche quelque chose,
Le vent d'automne me pique le nez,
L'odeur de l'osmanthe.

Si Adam n'avait pas rencontré Ève,
Il ne saurait pas que la solitude peut être triste.
Oui, mon
Adam a disparu.

Si Adam n'avait pas rencontré Ève,
Il ne saurait pas que la solitude peut être triste.
Oui, mon
Adam a disparu.