ミルクティー - Charan-Po-Rantan перевод на немецкий

ミルクティー

新宿南口出て左
階段下りてまっすぐ
2つ目の道を左に曲がって
看板の横を上がる

追い風に吹かれながら
いつもの席で本を読む

貴方がくれた栞たよりに
ミヒャエルエンデを開く
読んでるふりして
心はドア開くのをただ待ってた

後ろ髪ひかれながら
貴方が来るのを待ってた

ミルクティーは飲みきらないの
帰らなきゃいけなくなるなる
お話は 終わらせないの
帰らなきゃいけなくなる

貴方いつも 突然誘うのに
私を待たせる

ミルクティーは飲み切らないの
帰らなきゃいけなくなるなる
中途半端に伸びた髪は
触れたとこを切りたくないの

ミルクティーは飲み切らないの
帰らなきゃいけなくなるなる
お話は終わらせないの
帰らなきゃいけなくなる

でも もう
帰らなくちゃな

ティーカップの底を眺めた

Milchtee

Ausgang Shinjuku Süd, nach links
Treppe runter, geradeaus
Dann die zweite Straße links abbiegen
Am Schild vorbei nach oben

Vom Rückenwind getragen
Les ich an meinem Stammplatz ein Buch

Mit dem Lesezeichen, das du mir gabst
Schlag ich Michael Ende auf
Tu so als läse ich
Doch mein Herz wartet nur darauf, dass sich die Tür öffnet

Mit schwerem Herzen
Hab ich auf dich gewartet

Den Milchtee trink ich nie ganz aus
Sonst müsste ich ja nach Hause gehn, gehn
Das Gespräch möcht ich nicht enden lassen
Sonst müsste ich ja nach Hause gehn

Du ludst mich immer so plötzlich ein
Doch lässt mich warten

Den Milchtee trink ich nie ganz aus
Sonst müsste ich ja nach Hause gehn, gehn
Meine halblangen Haare
Möcht ich nicht schneiden, wo du sie berührt hast

Den Milchtee trink ich nie ganz aus
Sonst müsste ich ja nach Hause gehn, gehn
Das Gespräch möcht ich nicht enden lassen
Sonst müsste ich ja nach Hause gehn

Aber jetzt
Muss ich wirklich gehen

Ich starre auf den Boden der Tasse