Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 時計仕掛けの人生

時計仕掛けの人生

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 陽は時間と共に昇ってく
貴方の今は一体何時を指してるの？

見るものすべてが宝物
深夜1時のおままごと
3時に「あたし」とさよなら
「将来」って一体何？
聞きなれない言葉で目が覚めたの5時

キャンパスライフに夢うつつ
気づけば6時みんな決めていた
私の夢ってなんだっけ
過去の時間を辿ってく
物思いにふけってたらもう8時だわ

これが運命の人なのかな
9時に手繰り寄せた赤い糸
残りの時間を一緒に過ごそうよ
めでたしめでたしかな

はい今 午前10時です
やりたいことはまだまだあるはず

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 太陽が私を照らす時
貴方の今は一体何時を指してるの？

正午過ぎから突然の雨
描いてた幸せとは違う午後3時
針は変わらない速さで
進んでいるのに
置いてかれてるみたい

ほら 5時の鐘が言ってるわ
雨のあとはきっと虹が架かる

仕事終えた午後6時
身体も前ほど動かないけど
写真で貴方思い出しながら
月が出るのを待つ8時

チクタク 人生の時を刻みましょう
秒針は貴方と一緒に進んでる
さあさ
チクタク 陽は沈んで月が昇るわ
貴方の今は一体何時を指してるの？

チクタク 10時に夢を託した後に
私はきっと笑顔で目を瞑るの
12回目の鐘が鳴り響いたその時
私の人生は幕を閉じる

Механизм Жизни

Тик-так, отмеряем время жизни.
Секундная стрелка движется вместе с тобой.
Ну же,
тик-так, солнце встает вместе со временем.
Который час сейчас показывает твое время?

Все, что я вижу – сокровище.
Игра в дочки-матери в час ночи.
В три часа я прощаюсь с "собой".
Что вообще такое "будущее"?
Проснулся в 5 утра от незнакомого слова.

Грёзы о студенческой жизни.
Не заметил, как в 6 утра все уже решили.
А какая у меня мечта?
Возвращаюсь в прошлое.
Задумался и уже 8 часов.

Может быть, это моя судьба?
В 9 утра я потянулся за красной нитью.
Давай проведем остаток времени вместе.
И жили они долго и счастливо, наверное.

Сейчас 10 утра.
У меня ведь еще много желаний.

Тик-так, отмеряем время жизни.
Секундная стрелка движется вместе с тобой.
Ну же,
тик-так, солнце освещает меня.
Который час сейчас показывает твое время?

Внезапный дождь после полудня.
Три часа дня, не такое счастье, как я представлял.
Стрелка движется с неизменной скоростью,
но я
словно остаюсь позади.

Слышишь, 5 часов бьют часы.
После дождя обязательно появится радуга.

6 часов вечера, рабочий день закончен.
Тело уже не так подвижно, как раньше,
но я вспоминаю тебя по фотографиям,
жду появления луны в 8 часов.

Тик-так, отмеряем время жизни.
Секундная стрелка движется вместе с тобой.
Ну же,
тик-так, солнце садится, а луна восходит.
Который час сейчас показывает твое время?

Тик-так, в 10 часов я вверяю свои мечты,
и я обязательно закрою глаза с улыбкой.
Когда пробьет 12-й раз,
мой жизненный занавес опустится.