Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 私間違ってた

私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

理想の男子はイケメンで
年収だってタップリがいいな
だから？今でも独り身で
友達みんな旦那がいる
私間違ってた 私間違ってた

美容の雑誌を読みあさり
深夜のテレビショッピング観て
あれこれ買っては三日坊主
気づけばどれも使ってない
私間違ってた 私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

折角女に生まれたから
色目使って仕事を取ろう！
丈短くして生足で
あれれ？誰も近寄らないよ
私間違ってた 私間違ってた

彼が好きな髪型にして
服の趣味も全部変えたよ
フラれて家に残ったのは
自分の趣味に合わない服
私間違ってた 私間違ってた

女ってイライラ
女ってドロドロ
だけど寝て起きたら
リセットできるんだ
頑張っちゃってんだ
誰かが見てる時だけ
男は過去を並べて見るけど
女は上書き保存

私間違ってた 私間違ってた

明日から新しい人生
またやりなおそ

I Was Wrong

I was wrong, I was wrong

My ideal man is handsome
And has a high income
That's why I'm still single
All my friends have husbands
I was wrong, I was wrong

I read beauty magazines
And watch深夜のテレビショッピング
I buy things and give up after three days
I realize I never use them
I was wrong, I was wrong

I was wrong, I was wrong

I was born a woman
So I used my looks to get a job
I wore short skirts and showed my legs
But no one approached me
I was wrong, I was wrong

I changed my hairstyle to what he liked
And changed my fashion sense
After we broke up, I was left with
Clothes that didn't suit my taste
I was wrong, I was wrong

Women are annoying
Women are manipulative
But when I wake up in the morning
I can reset
I try my best
Only when someone is watching
Men look at the past
But women save over it

I was wrong, I was wrong

Tomorrow is a new day
I'll start over