Текст и перевод песни Charan-Po-Rantan - 私間違ってた

私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

理想の男子はイケメンで
年収だってタップリがいいな
だから？今でも独り身で
友達みんな旦那がいる
私間違ってた 私間違ってた

美容の雑誌を読みあさり
深夜のテレビショッピング観て
あれこれ買っては三日坊主
気づけばどれも使ってない
私間違ってた 私間違ってた

私間違ってた 私間違ってた

折角女に生まれたから
色目使って仕事を取ろう！
丈短くして生足で
あれれ？誰も近寄らないよ
私間違ってた 私間違ってた

彼が好きな髪型にして
服の趣味も全部変えたよ
フラれて家に残ったのは
自分の趣味に合わない服
私間違ってた 私間違ってた

女ってイライラ
女ってドロドロ
だけど寝て起きたら
リセットできるんだ
頑張っちゃってんだ
誰かが見てる時だけ
男は過去を並べて見るけど
女は上書き保存

私間違ってた 私間違ってた

明日から新しい人生
またやりなおそ

Я была неправа

Я была неправа, я была неправа

Идеальный мужчина – красавчик,
С большим доходом, конечно же,
И что в итоге? Я до сих пор одна,
У всех подруг уже есть мужья.
Я была неправа, я была неправа

Читала журналы о красоте,
Смотрела ночные телемагазины,
Покупала всякое, хватало на три дня,
А потом все это пылилось без дела.
Я была неправа, я была неправа

Я была неправа, я была неправа

Раз уж родилась женщиной,
Надо пользоваться этим, чтобы получить работу!
Укоротила юбку, оголила ножки,
И что же? Никто не подходит.
Я была неправа, я была неправа

Сделала прическу, как нравилось ему,
И весь гардероб под него поменяла.
Он бросил, а мне остались
Вещи, которые мне совсем не идут.
Я была неправа, я была неправа

Женщины такие нервные,
Женщины такие мелочные,
Но стоит поспать,
И все можно начать сначала.
Мы так стараемся,
Только когда кто-то смотрит.
Мужчины помнят все прошлые обиды,
А женщины все перезаписывают.

Я была неправа, я была неправа

Завтра начнется новая жизнь,
Попробую еще раз.