Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Hashani Wasana - Latin Kankaariya

Latin Kankaariya

නුඹට පානා හනික කෝපේ
නමට පමණා කරුම දීගේ
පිපිණු තිසරුන් මගදි දුටුවැයි
පැලුණු ඒ උකුල් නොදැක කොහොමැයි
පිරිමි ඔහොමයි මුගුර නරකයි
උකස් දුන් හෘදේ නුඹටා
ඇහැට ගැටෙනා තැනක මානේ
ගැහැණු අගුණා මෙමට කීවේ

ඇති හොඳටම බේගලේ ලොකු කෑදරේ
නොදන්නවා නොවේ
කෝ ඔය බොරු ආදරේ රෑ කාමරේ
ඉහ උඩ හෙලු මාලිගේ අන්තඃපුරේ
උඩැක්කියක් නොවේ
මා බිසවකි කඳුකරේ ඒ රජපෙලේ

ගැහැණු රවටා බෝමා කැටුව ආ දා මා
පණට සේමා නුඹට ප්රේමේ
පණට පණ හා සේමා ගැහැණු බෝමා
කනට කර මා මටලු ප්රේමේ

ඇති දැන් මගෙ දේසනේ ගත බීසනේ
ගිනි ගන්නවා වගේ
බෝ අවුලයි පෑ සෙනේ හද ආසනේ
අව්වැහි වැටෙනා ලෙසේ ධර්මේ ලොවේ
පිරිමින් යටයි කොහේ
කාටත් ඇති කෑදරේ රති සාගරේ

මගේ පෙරදා පවටා නුඹේ පිනටා
දෙගුරු රවටා එන්ට ආවේ
දෙගුරු පෙරදා රවටා දුගී පැලටා
එන්ට කියලා ඇයිද කීවේ

නුඹට පානා හනික කෝපේ
පිපිණු තිසරුන් මගදි දුටුවැයි
පැලුණු ඒ උකුල් නොදැක කොහොමැයි
පිරිමි ඔහොමයි මුගුර නරකයි
උකස් දුන් හෘදේ නුඹටා
ඇහැට ගැටෙනා තැනක මානේ
ගැහැණු අගුණා මෙමට කීවේ

Латинская Канкария

Ты злишься, едва взглянув на меня,
Называешь это проклятием судьбы.
Ты говоришь, что видел по пути пышногрудую девушку,
Как же ты мог не заметить ее полные бедра?
Такие уж эти мужчины, клуб глупцов!
Я отдала тебе свое сердце в залог,
Чтобы ты смотрел только на меня.
Это женские недостатки, так мне говорили.

Хватит, с тебя довольно! Большая жадность в твоем теле,
Ты ведь не слепой,
Где же твоя фальшивая любовь в ночной комнате,
В роскошном дворце, что ты построил до небес?
Я ведь не кукла,
Я царица печали в этой династии.

В тот день, когда ты пришел ко мне, обманывая женщин,
Моя любовь к тебе была как моя жизнь.
Как жизнь для жизни, так и женская бомба,
Ты нашептывал мне на ушко о любви.

Хватит моей проповеди, ветра страсти,
Они разгораются, словно огонь.
Большой беспорядок в моих чувствах, на троне сердца,
Как учение Дхармы распространяется по миру,
Мужчины везде одинаковы,
В каждом есть эта жадность, в океане страсти.

За мои прошлые грехи, за твои благие дела,
Обманывая двоих, ты пришел сюда.
Обманывая двоих в прошлом, ты разрушил счастье,
Зачем ты пришел ко мне, говоря "давай"?

Ты злишься, едва взглянув на меня,
Ты говоришь, что видел по пути пышногрудую девушку,
Как же ты мог не заметить ее полные бедра?
Такие уж эти мужчины, клуб глупцов!
Я отдала тебе свое сердце в залог,
Чтобы ты смотрел только на меня.
Это женские недостатки, так мне говорили.