Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda - Kuweni

Kuweni

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා
සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

වියූ සළුව නොම හැරයන් කුවේණියේ
ලාට රටින් දොස් පැවරෙයි කුවේණියේ
කිලිටි දෙපා මඩ තවරයි කුවේණියේ
වැස්ස වැටී තෙත තැවරෙයි කුවේණියේ

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

Кувени

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет.
Я Рупавати, я Рупавати,
В поисках любви я иду.
Возьми свое покрывало и ступай домой, принцесса.
Смерть приближается на корабле, принцесса.

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет.
Я Рупавати, я Рупавати,
В поисках любви я иду.

Не оставляй свой шелковый наряд, Кувени,
Земля Лала обвинит тебя, Кувени,
Твои нежные ноги будут в грязи, Кувени,
Дождь промокнет тебя насквозь, Кувени.

Из-за твоей любви, о царь,
Придут несчастья, не ходи сюда,
Пока мы не встретимся в следующей жизни,
Я оставлю любовь и буду ждать здесь.

Возьми свое покрывало и ступай домой, принцесса.
Смерть приближается на корабле, принцесса.

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет.
Я Рупавати, я Рупавати,
В поисках любви я иду.

Из-за твоей любви, о царь,
Придут несчастья, не ходи сюда,
Пока мы не встретимся в следующей жизни,
Я оставлю любовь и буду ждать здесь.