Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Sandawathiye

Sandawathiye

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
මං අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

රැඳෙන්නෑ මා නෙත් මානයේ
නිවෙන්නේ ඇයි මේ යාමයේ
මා රිදවනු ඇයි, මා හඬවනු ඇයි
සඳවතියේ මා ඇයි තනිකෙරුවේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

Sandawathiye

Under the moonlight I was looking up to the sky thinking that you were mine
Staring up at the sky
Staring up at the sky
When you threw a glance at me in that short moment
You transformed into a cloud
Why, my moonlight?

Under the moonlight I was looking up to the sky thinking that you were mine
Staring up at the sky
Staring up at the sky
When you threw a glance at me in that short moment
You transformed into a cloud
Why, my moonlight?

Do not yearn in my eyes
Why do you wail at this hour?
Why do you cry, why do you call to me?
Why did you leave me lonely under the moonlight?

Under the moonlight I was looking up to the sky thinking that you were mine
Staring up at the sky
Staring up at the sky
When you threw a glance at me in that short moment
You transformed into a cloud
Why, my moonlight?