Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Sandawathiye

Sandawathiye

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
මං අහස බලා උන්නා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

රැඳෙන්නෑ මා නෙත් මානයේ
නිවෙන්නේ ඇයි මේ යාමයේ
මා රිදවනු ඇයි, මා හඬවනු ඇයි
සඳවතියේ මා ඇයි තනිකෙරුවේ

සඳවතියේ ඔබ මගේම යැයි කියාලා
මං අහස බලා උන්නා
අහස බලා
ඇසිපිය හෙලනා ඒ සුළු මොහොතේ පවා මා
වලාකුළට ඔබ මුවා වෙලා
ඇයි මගේ සඳවතියේ

Sandawathiye

Ma te demande si tu es vraiment à moi, ma lune
Je regardais le ciel
Je regardais le ciel
Même dans ces instants où je clignais des yeux
Tu te cachais derrière les nuages
Pourquoi, ma lune ?

Ma te demande si tu es vraiment à moi, ma lune
Je regardais le ciel
Je regardais le ciel
Même dans ces instants où je clignais des yeux
Tu te cachais derrière les nuages
Pourquoi, ma lune ?

Tu ne restes pas dans ma vue
Pourquoi cet élan se refroidit-il ?
Pourquoi me fais-tu souffrir, pourquoi me fais-tu pleurer ?
Pourquoi me laisses-tu seul, ma lune ?

Ma te demande si tu es vraiment à moi, ma lune
Je regardais le ciel
Le ciel
Même dans ces instants où je clignais des yeux
Tu te cachais derrière les nuages
Pourquoi, ma lune ?