Текст и перевод песни Charitha Attalage feat. Ridma Weerawardena - Soya Awa

Soya Awa

සදා කාලේ මා, හදේ වීනා
මවා පෑ සිනා
මගේ හීනේ මා, සොයා ආවා
පැතූ සේ එදා

කොයිද උපමා, ලොවේ කිසිදා
අසා නෑ මා
හදේ ඇඳුනා, හිතේ රැඳුනා
ඔබේ රුව මා

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා
එදා මෙන් මා

දෑසේ ලා සඳ රේඛා
සිසිලේ නෑ වේවා
මුහුනේ ගෑ ආලෙපේ
සොඳුරේ මා වේවා
ඉතිරේවා, සැමදා සෙනේ
මා පැතුවා හදින්, සමාවී අසන්
අඳුරේ මා නොහෙලා ඉතින්
සිනා පා ඉඳින්, සදා මා ළඟින්

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා

Ты пришла ко мне

Всегда в моем сердце ты была мелодией,
Улыбку ты мне подарила.
В моих мечтах пришла ты ко мне,
Как я того и желала.

Где же найти сравнение в мире,
Не слышала я такого.
В сердце вошла, в душе осталась
Твоя красота.

В своей песне я пела,
Сердце разрывается.
В твоих глазах, словно в книге песен, была
Моя мечта.

Почему же ты молчишь, не глядя,
Улыбаешься?
Пришла ко мне, пришла ко мне
Как и тогда.

Слезы на глазах - лунные блики,
Пусть не остынет их прохлада.
Макияж на моем лице,
Пусть он понравится тебе.
Останься, прошу, навсегда,
Молю тебя, выслушай,
Не оставляй меня одну в темноте,
Улыбнись мне, останься рядом.

В своей песне я пела,
Сердце разрывается.
В твоих глазах, словно в книге песен, была
Моя мечта.

Почему же ты молчишь, не глядя,
Улыбаешься?
Пришла ко мне, пришла ко мне.