Текст и перевод песни Charlene Nash - Overdose

Overdose

Every time I get this feeling
Like a chilling from the ceiling
Emotional misleadings
Falling short of your love
It's been reoccurring
Has my mind racing in stirring
I'm feeling like I'm not enough

I try and be myself
I compare to someone else
Obsessions, they never help
But I'm at it again
Dwelling on the past
Regret is killing me fast, I
Know it doesn't have to last

Cause when I get this way
I know I need you
My vision starts to fade
I feel far gone
Like remedy
I know I need to
Get more of you
More of you
You

And it must be something I'm believing
I think I overdosed on lies again
Everything around me has me fiending
For more of you you

Then I start to think
Is it real or is it fake
Maybe its a mistake
Could a love run so deep
These scars stain hard, can you fix me

It's hard to ignore a
Continuous paranoia
It could really be avoided
If I let you in more
Tattoo your name on my brain
Rehabilitate me
Don't leave me the same

When I'm feeling insecure
Know that I need you more
More of you perfect ways
Showing me how to be
Something I'm believing
Has got me screaming
I need you God

And it must be some kind of lies
That I don't don't wanna buy
That has me falling weak
All this anxiety
Got me feeling
More like needing
More of you
You

Overdose

Chaque fois que j'ai ce sentiment
Comme un frisson qui descend du plafond
Des émotions trompeuses
Manquant à ton amour
C'est récurrent
Mon esprit est en ébullition
J'ai l'impression de ne pas suffire

J'essaie d'être moi-même
Je me compare à quelqu'un d'autre
Les obsessions, elles n'aident jamais
Mais je recommence
Je rumine le passé
Le regret me tue vite, je
Sais que ça n'a pas à durer

Parce que quand je suis comme ça
Je sais que j'ai besoin de toi
Ma vision commence à s'estomper
Je me sens loin
Comme un remède
Je sais que j'ai besoin de
Plus de toi
Plus de toi
Toi

Et ça doit être quelque chose que je crois
Je pense que j'ai fait une overdose de mensonges à nouveau
Tout autour de moi me fait enrager
Pour plus de toi, toi

Alors je commence à penser
Est-ce réel ou est-ce faux ?
Peut-être que c'est une erreur
Un amour peut-il être si profond ?
Ces cicatrices sont difficiles à effacer, peux-tu me réparer ?

C'est difficile d'ignorer une
Paranoïa continue
Elle pourrait vraiment être évitée
Si je te laisse entrer davantage
Tatoue ton nom sur mon cerveau
Réhabilite-moi
Ne me laisse pas la même

Quand je me sens insecure
Sache que j'ai encore plus besoin de toi
Plus de tes manières parfaites
Me montrer comment être
Quelque chose que je crois
Me fait crier
J'ai besoin de toi, Dieu

Et ça doit être une sorte de mensonges
Que je ne veux pas acheter
Qui me fait tomber faible
Toute cette anxiété
Me fait sentir
Plus comme ayant besoin de
Plus de toi
Toi