I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version) - Charles Aznavour перевод на немецкий

I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version)

Just like a fool, I thought that I
Could make her love me by and by
I tried too hard, I gave too much I know
I'd speak of love, she'd turn away
Her heart could find no words to say
With much regret, I had to let her go
I'll go on loving her
I'll go on loving her
I'll go on wanting her
Please tell her this for me
I held the world, here in my grip
Then all at once I felt it slip
And now I'm lost, a helpless child alone
Could I have loved her even more
What am I being punished for
No greater love could I have ever known
I'll go on loving her
I'll go on loving her
I'll go on wanting her
Until eternity
I'll go on loving her
Forever loving her
I'll go on wanting her
Please tell her this for me
Tell her this for me
Yes tell her this for me

Ich werde sie immer lieben (Je l'aimerai toujours / Englische Version)

Wie ein Narr dachte ich, ich könnte
Sie dazu bringen, mich nach und nach zu lieben
Ich habe mich zu sehr bemüht, ich habe zu viel gegeben, ich weiß
Ich sprach von Liebe, sie wandte sich ab
Ihr Herz konnte keine Worte finden
Mit großem Bedauern musste ich sie gehen lassen
Ich werde sie weiterhin lieben
Ich werde sie weiterhin lieben
Ich werde sie weiterhin begehren
Bitte sag ihr das für mich
Ich hielt die Welt hier in meinem Griff
Dann auf einmal fühlte ich, wie sie entglitt
Und jetzt bin ich verloren, ein hilfloses Kind allein
Hätte ich sie noch mehr lieben können
Wofür werde ich bestraft
Keine größere Liebe hätte ich je kennen können
Ich werde sie weiterhin lieben
Ich werde sie weiterhin lieben
Ich werde sie weiterhin begehren
Bis in alle Ewigkeit
Ich werde sie weiterhin lieben
Sie für immer lieben
Ich werde sie weiterhin begehren
Bitte sag ihr das für mich
Sag ihr das für mich
Ja, sag ihr das für mich