I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version) - Charles Aznavour перевод на русский

I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version)

Just like a fool, I thought that I
Could make her love me by and by
I tried too hard, I gave too much I know
I'd speak of love, she'd turn away
Her heart could find no words to say
With much regret, I had to let her go
I'll go on loving her
I'll go on loving her
I'll go on wanting her
Please tell her this for me
I held the world, here in my grip
Then all at once I felt it slip
And now I'm lost, a helpless child alone
Could I have loved her even more
What am I being punished for
No greater love could I have ever known
I'll go on loving her
I'll go on loving her
I'll go on wanting her
Until eternity
I'll go on loving her
Forever loving her
I'll go on wanting her
Please tell her this for me
Tell her this for me
Yes tell her this for me

Я буду любить ее вечно (Je l'aimerai toujours / Русская версия)

Как глупец, я думал, что
Смогу заставить полюбить меня со временем
Я слишком старался, я слишком много дал, я знаю
Я говорил о любви, она отворачивалась
Ее сердце не могло найти слов, чтобы ответить
С большим сожалением, мне пришлось отпустить ее
Я буду любить ее вечно
Я буду любить ее вечно
Я буду желать ее
Пожалуйста, скажи ей это от меня
Я держал мир в своих руках
Потом вдруг почувствовал, как он ускользает
И теперь я потерян, беспомощный ребенок, один
Мог ли я любить ее еще сильнее
За что меня наказывают
Большей любви я не знал никогда
Я буду любить ее вечно
Я буду любить ее вечно
Я буду желать ее
До вечности
Я буду любить ее вечно
Вечно любить ее
Я буду желать ее
Пожалуйста, скажи ей это от меня
Скажи ей это от меня
Да, скажи ей это от меня