My Hand Needs Your Hand (Ma main a besoin de ta main / English Version) - Charles Aznavourперевод на немецкий
My
hand
needs
your
hand
Meine
Hand
braucht
deine
Hand,
As
I
walk
während
ich
Through
the
portals
of
life
durch
die
Pforten
des
Lebens
gehe,
Ever
closer
to
you
dir
immer
näher.
My
eyes
need
your
eyes
Meine
Augen
brauchen
deine
Augen,
As
I
search
während
ich
For
horizons
of
love
nach
Horizonten
der
Liebe
suche,
Known
to
only
a
few
die
nur
wenigen
bekannt
sind.
My
heart
needs
your
heart
Mein
Herz
braucht
dein
Herz,
To
compose
um
Never
ending
duets
unendliche
Duette
zu
komponieren,
Only
lovers
can
hear
die
nur
Liebende
hören
können.
My
voice
needs
Meine
Stimme
braucht
Your
echoing
voice
deine
widerhallende
Stimme,
So
my
prayers
will
be
heard
damit
meine
Gebete
erhört
werden,
Twice
in
heaven
above
zweimal
im
Himmel
oben.
My
hand
needs
your
hand
Meine
Hand
braucht
deine
Hand,
As
I
reach
während
ich
To
the
stars
of
my
mind
nach
den
Sternen
meines
Geistes
greife,
For
the
one
perfect
love
nach
der
einen
vollkommenen
Liebe.
My
hand
needs
your
hand
Meine
Hand
braucht
deine
Hand,
As
I
walk
während
ich
Through
the
portals
of
life
durch
die
Pforten
des
Lebens
gehe,
Ever
closer
to
you
dir
immer
näher.
My
eyes
need
your
eyes
Meine
Augen
brauchen
deine
Augen,
As
I
search
während
ich
For
horizons
of
love
nach
Horizonten
der
Liebe
suche,
Known
to
only
a
few
die
nur
wenigen
bekannt
sind.
My
heart
needs
your
heart
Mein
Herz
braucht
dein
Herz,
To
compose
um
Never
ending
duets
unendliche
Duette
zu
komponieren,
Only
lovers
can
hear
die
nur
Liebende
hören
können.
My
voice
needs
Meine
Stimme
braucht
Your
echoing
voice
deine
widerhallende
Stimme,
So
my
prayers
will
be
heard
damit
meine
Gebete
erhört
werden,
Twice
in
heaven
above
zweimal
im
Himmel
oben.
My
hand
needs
your
hand
Meine
Hand
braucht
deine
Hand,
As
I
reach
während
ich
To
the
stars
of
my
mind
nach
den
Sternen
meines
Geistes
greife,
For
the
one
perfect
love
nach
der
einen
vollkommenen
Liebe.
Оцените перевод
1
You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
2 A Blue Like The Blue Of Your Eyes (Plus bleu que le bleu de tes yeux / English Version)
3 Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour / English Version 2)
4 Go On Laugh, Little Girl (Tu t'amuses / English Version)
5 All Those Pretty Girls (Jolies mômes de mon quartier / English Version 2)
6 We'll Drift Away (Alors je dérive / English Version)
7 My Hand Needs Your Hand (Ma main a besoin de ta main / English Version)
8 C'est fini (C'est fini / English Version)
9 I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version)
10 You've Got To Learn (Il faut savoir / English Version 3 - Orchestration nouvelle)
11 Somewhere (Plus rien / English Version)
12 Two Guitars (Les deux guitares / English Version 2 - Nouvelle piste voix)
2 A Blue Like The Blue Of Your Eyes (Plus bleu que le bleu de tes yeux / English Version)
3 Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour / English Version 2)
4 Go On Laugh, Little Girl (Tu t'amuses / English Version)
5 All Those Pretty Girls (Jolies mômes de mon quartier / English Version 2)
6 We'll Drift Away (Alors je dérive / English Version)
7 My Hand Needs Your Hand (Ma main a besoin de ta main / English Version)
8 C'est fini (C'est fini / English Version)
9 I'll Go On Loving Her (Je l'aimerai toujours / English Version)
10 You've Got To Learn (Il faut savoir / English Version 3 - Orchestration nouvelle)
11 Somewhere (Plus rien / English Version)
12 Two Guitars (Les deux guitares / English Version 2 - Nouvelle piste voix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.