Plus rien (Version Alternative) - Charles Aznavourперевод на русский




Plus rien (Version Alternative)
Больше ничего (Альтернативная версия)
Plus rien ne peut nous arriver
Больше ничто не может с нами случиться
Rien ne peut nous séparer
Ничто не может нас разлучить
Le temps s'arrête et tout commence alors
Время останавливается, и всё начинается тогда,
Que j'étreins ton corps
Когда я обнимаю тебя
Plus rien ne peut fausser nos jours
Больше ничто не может исказить наши дни
Rien ne peut briser l'amour
Ничто не может разрушить любовь,
Qui est en moi
Которая во мне
Je vis pour toi
Я живу для тебя
Pour ce reflet dans tes yeux
Ради этого отражения в твоих глазах,
Quand tu es contre moi
Когда ты рядом со мной,
L'instant où tu meurs
Мгновения, когда ты умираешь
Et revis en nos joies
И возрождаешься в нашей радости
Mes souvenirs
Мои воспоминания
Mon avenir
Моё будущее
C'est toi
Это ты,
Blottie entre mes bras
Прижавшаяся к моим рукам
Et rien, quoi qu'il puisse advenir
И ничто, что бы ни случилось,
Rien ne peut nous désunir
Ничто не сможет нас разъединить,
Rien car tu es mon destin
Ничто, ведь ты — моя судьба
L'amour
Любовь
Est le prix de mes jours
— цена моих дней,
Et rien, en tout cas je le crois
И ничто, во всяком случае, я верю,
Rien tant que tu m'aimeras
Ничто, пока ты любишь меня,
Rien ne me prendra mes joies
Ничто не отнимет у меня мою радость




Авторы: DIRAN GARVARENTZ, CHARLES AZNAVOUR
Charles Aznavour - 90e Anniversaire - Best of Charles Aznavour
Альбом 90e Anniversaire - Best of Charles Aznavour
дата релиза
01-01-2014

1   Ave Maria
2   Emmenez moi
3   Que c'est triste Venise
4   Les plaisirs démodés
5   Désormais
6   L'amour c'est comme un jour
7   La Marguerite
8   L'aiguille
9   Les emigrants tous ensemble
10   Une première danse
11   Une vie d'amour (BOF 'Téhéran 43')
12   Mon émouvant amour
13   She (Tous les visages de l'amour)
14   Plus rien (Version Alternative)
15   Paris au mois d’Août
16   Je haïs les dimanches
17   A ma fille
18   Ay! Mourir pour toi
19   Le palais de nos chimères
20   Le temps
21   Qui
22   Trousse chemise
23   La Marche Des Anges
24   Quand Tu M'embrasses
25   La mamma
26   Et pourtant (BOF "Cherchez l'idole")
27   Le feutre taupé
28   Départ express (Destination inconnue)
29   Je voyage
30   Comme ils disent
31   La bohème
32   For me formidable
33   Les comédiens
34   Les deux guitares
35   Jezebel
36   Tous les visages de l'amour
37   À t'regarder
38   Je m'voyais déjà
39   Si J'Avais Un Piano
40   Au creux de mon épaule
41   Hier encore
42   Il faut savoir
43   J'Aime Paris Au Mois De Mai
44   Bon Anniversaire
45   Non je n'ai rien oublié
46   Ma main a besoin de ta main
47   Toi Et Moi
48   Sur Ma Vie
49   Sa jeunesse
50   Après l'amour
51   Pour Faire Une Jam
52   Tu t'laisses aller
53   On ne sait jamais
54   J'ai bu
55   Rendez-vous à Brasilla
56   Moi j'fais mon rond
57   J'en déduis que je t'aime
58   Le chemin de l'éternité
59   C'est merveilleux l'amour
60   De t’avoir aimée
61   Parce que
62   Je ne peux pas rentrer chez moi
63   La salle et la terrasse
64   Mourir d'aimer
65   Monsieur est mort
66   Esperanza
67   Ce sacre piano
68   A propos de pommier
69   Heureux avec des riens
70   Poker
71   Sur la table
72   Une enfant
73   Le toréador
74   Les enfants de la guerre
75   Les Bons Moments
76   Tout s'en va
77   Idiote je t'aime
78   Il y avait
79   Il pleut
80   Ils sont tombés (Remastered 2014)
81   J'ai vu Paris
82   Mes emmerdes
83   Être
84   Embrasse-moi
85   Quand tu m'aimes
86   Le jazz est revenu
87   Viens m'emporter
88   Tendre Arménie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.