Текст и перевод песни Charles Aznavour - Si j’avais des millions

Si j’avais des millions

Si j'avais des millions
Tout le jour à Bidibidiboum
Ah, si j'étais cousu d'or
Je travaillerais moins fort
Si j'avais quelques mini-millions
Je bâtirais en pleine ville une maison haute
Avec des chambres sans compter
Avec un toit de tuiles et des vrais parquets
Un escalier fait pour monter
L'autre pour descendre et un troisième encore
Rien que pour agrémenter le décor
Je remplirais ma cour de poules
Avec des dindons, des canards et des oies
Afin que la foule entende et puis voit
Et tous leurs...
Comme des trompettes à tous annonceraient
Qu'un homme riche vit dans ce palais
Ah, si j'avais des millions
Tout le jour à Bidibidiboum
Ah, si j'étais cousu d'or
Je travaillerais moins fort
Dieu puissant, toi qui es éternel
Tu pourrais faire un petit effort
Ça changerait quoi du haut du ciel
Que je sois un homme cousu d'or

If I Had Millions

If I had millions
All day long I'd go "Bidibidiboum"
Oh, if I were made of gold
I would work a lot less
If I had a few mini-millions
I would build a high house in the middle of the city
With countless rooms
With a tiled roof and real parquet floors
A staircase to go up
Another one to go down and a third one more
Just to add to the decor
I would fill my yard with chickens
With turkeys, ducks and geese
So that the people could hear and see
And all their...
Like trumpets they would announce to all
That a rich man lives in this palace
Oh, if I had millions
All day long I'd go "Bidibidiboum"
Oh, if I were made of gold
I would work a lot less
Almighty God, who art eternal
You could make a little effort
What difference would it make from heaven's height
If I were a man made of gold