Текст и перевод песни Charlie Hall - 40

40

Trying to think,
Save it for another day
Nana send me to an early grave
Some might say, yeah
I don't mind, better time
Looking forward 15 years to go

Never gonna do what I'm told
Even when I'm 40 years old
Gunna have a pool full of rides
Always keep my eye on the time
When I'm 40
I'll still be 20
And that's a promise
I feel alzheimer's

Don't just shout, sort it out
Give me time, get off me first
(?), early mornings
Go to work at dawn
Who needs more?, you can talk
All I ever do is talk
I don't mind, better time
Looking forward 15 years to go

Never gunna do what I'm told
Even when I'm 40 years old
Gunna have a pool full of rides
Always keep my eye on the time
When 'm 40
I'll still be 20
And that's a promise
I feel alzheimer's

40

J'essaie de réfléchir,
J'attends une autre journée
Mamie m'envoie dans une tombe prématurée
Certains pourraient dire, oui
Je ne m'en soucie pas, meilleur moment
J'ai hâte d'avoir 15 ans de plus à vivre

Je ne ferai jamais ce qu'on me dit
Même quand j'aurai 40 ans
J'aurai une piscine remplie de voitures
Je garderai toujours un œil sur l'heure
Quand j'aurai 40 ans
J'aurai toujours 20 ans
Et c'est une promesse
Je sens Alzheimer

Ne crie pas, arrange ça
Donne-moi du temps, descends de moi d'abord
(*), les matins tôt
J'irai travailler à l'aube
Qui en a besoin de plus ?, tu peux parler
Tout ce que je fais, c'est parler
Je ne m'en soucie pas, meilleur moment
J'ai hâte d'avoir 15 ans de plus à vivre

Je ne ferai jamais ce qu'on me dit
Même quand j'aurai 40 ans
J'aurai une piscine remplie de voitures
Je garderai toujours un œil sur l'heure
Quand j'aurai 40 ans
J'aurai toujours 20 ans
Et c'est une promesse
Je sens Alzheimer