Alma Mía - Charlie Zaa , Río Roma перевод на немецкий

Alma Mía

El día que me olvides, alma mía
Yo sé que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar
Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tú todo mi ser, mi amor, todo te entregué
Y el amor que te profeso es el más puro, mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

Y el día que me olvides, alma mía
No sé que existirás en mi penar
Al verme solo, triste y olvidado
Mi vida la haría arrancar
Mi vida la haría arrancar

Hay cosas que se reciben con resignación
Hay golpes que el destino da sin compasión
Pero cuando se pierde un cariño
No hay nadie que calme ese dolor
No hay nadie que calme ese dolor

Fuiste tú todo mi ser, mi amor, todo te entregué
Y el amor que te profeso es el más puro, mujer
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser
Si los lazos que nos unen se llegaran a romper
Que se acabe ahorita mismo la existencia de mi ser

La existencia de mi ser

Meine Seele

Der Tag, an dem du mich vergisst, meine Seele
Ich weiß, dass du in meinem Kummer existieren wirst
Wenn ich mich allein, traurig und vergessen sehe
Mein Leben würde ich beenden
Mein Leben würde ich beenden

Es gibt Dinge, die man mit Ergebung hinnimmt
Es gibt Schläge, die das Schicksal ohne Mitleid austeilt
Aber wenn man eine Liebe verliert
Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert
Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert

Du warst mein ganzes Sein, meine Liebe, alles gab ich dir
Und die Liebe, die ich dir bekenne, ist die reinste, Frau
Wenn die Bande, die uns verbinden, reißen sollten
Möge meine Existenz sofort enden
Wenn die Bande, die uns verbinden, reißen sollten
Möge meine Existenz sofort enden

Und der Tag, an dem du mich vergisst, meine Seele
Ich weiß nicht, dass du in meinem Kummer existieren wirst
Wenn ich mich allein, traurig und vergessen sehe
Mein Leben würde ich beenden
Mein Leben würde ich beenden

Es gibt Dinge, die man mit Ergebung hinnimmt
Es gibt Schläge, die das Schicksal ohne Mitleid austeilt
Aber wenn man eine Liebe verliert
Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert
Gibt es niemanden, der diesen Schmerz lindert

Du warst mein ganzes Sein, meine Liebe, alles gab ich dir
Und die Liebe, die ich dir bekenne, ist die reinste, Frau
Wenn die Bande, die uns verbinden, reißen sollten
Möge meine Existenz sofort enden
Wenn die Bande, die uns verbinden, reißen sollten
Möge meine Existenz sofort enden

Die Existenz meines Seins