Текст и перевод песни Charly feat. Alyssa D - Juste Rêver

Juste Rêver

J'ai cette sensation en moi
Ce fluide qui traverse mes doigts
Je le sens, je suis différent de toi
Et je sais pourquoi

Dans ma tête nous sommes à deux
Nous analysons tout ce qui se passe à travers mes yeux
Chaque décision est un conflit entre nous deux
Je perds la notion de la réalité, je vois tout comme un jeu

Parfois j'ai peur de rêver trop grand
M'écraser contre le mur des plus grands
Mais après je regarde ce qui m'entoure
Sans rêves ça n'a pas de sens
Comme un monde sans amour

Mon âme voyage
Vers la vie comme vers la mort
Vers le doux comme vers l'amer
Se perd comme un grain de sable dans la mer
Se perd comme un grain de sable dans la mer
Se perd comme un grain de sable dans la mer

Je commence à comprendre
Le goût de la folie
Les sensations que je veux éprouver dans ma vie
Je veux tomber dans une folle euphorie
Oublier tout ce que l'on m'a appris
Partir en couille
Partir en couille
Total anarchie

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Cocaïne, Héroïne, Ecstasy, LSD
Tu prends cette merde peut être pour te sentir protégé
Pour t'intégrer
De toutes les personnes que je déteste, tu es le premier

Pas besoin de ces substances
Pour avoir de l'assurance
Nous sommes tous équipés d'un peu de folie
Faut juste la déterrer de soi, promis

Une chose est sûre
Je n'aurai jamais une vie régulière
Je veux une vie unique
Non utopique
Rap ou pas
Je trouverai un moyen pour que ce soit comme ça

Je me jetterai sans parachute
Sans jamais arriver à la chute
Je tirerai avec un bazooka sans avoir de recul
Je vivrai chaque seconde sans perdre une minute

Je regarde peut-être trop de films et de séries
Mais comme tous je vais finir dans l'oubli
Donc autant vivre la vie sans préavis
Privé de stratégie
Aucune théorie
Juste se laisser porter par ce qui nous fait envie

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Je ne suis pas là, je suis partout
Tu n'es pas là, bah toi t'es où?
Je ne suis pas là, je suis partout
Toujours présent partout pour tout

Just Dreaming

I have this feeling inside me
This fluid that flows through my fingers
I feel it, I'm different from you
And I know why

In my head we are two
We analyze everything that happens through my eyes
Every decision is a conflict between the two of us
I lose the notion of reality, I see everything as a game

Sometimes I'm afraid to dream too big
To be crushed against the wall of the greatest
But then I look at what surrounds me
Without dreams it doesn't make sense
Like a world without love

My soul travels
Towards life like towards death
Towards the sweet like towards the bitter
Gets lost like a grain of sand in the sea
Gets lost like a grain of sand in the sea
Gets lost like a grain of sand in the sea

I'm starting to understand
The taste of madness
The sensations I want to experience in my life
I want to fall into a crazy euphoria
Forget everything I've been taught
Go crazy
Go crazy
Total anarchy

I'm not there, I'm everywhere
You're not there, where are you?
I'm not there, I'm everywhere
Always present everywhere for everything

I'm not there, I'm everywhere
You're not there, where are you?
I'm not there, I'm everywhere
Always present everywhere for everything

Cocaine, Heroin, Ecstasy, LSD
You take this crap maybe to feel protected
To fit in
Of all the people I hate, you're the first

No need for these substances
To be confident
We are all equipped with a bit of madness
Just dig it out of yourself, I promise

One thing is for sure
I'll never have a regular life
I want a unique life
Not utopian
Rap or not
I'll find a way to make it that way

I will throw myself without a parachute
Without ever reaching the fall
I'll shoot with a bazooka without recoil
I will live every second without wasting a minute

Maybe I watch too many movies and series
But like everyone I'll end up in oblivion
So might as well live life without notice
Deprived of strategy
No theory
Just let yourself be carried away by what you want

I'm not there, I'm everywhere
You're not there, where are you?
I'm not there, I'm everywhere
Always present everywhere for everything

I'm not there, I'm everywhere
You're not there, where are you?
I'm not there, I'm everywhere
Always present everywhere for everything