Charly feat. Alyssa D - Juste Rêver - перевод текста песни на русский

J'ai cette sensation en moi

У меня такое чувство внутри,

Ce fluide qui traverse mes doigts

Эта жидкость, что течет сквозь мои пальцы.

Je le sens, je suis différent de toi

Я чувствую это, я отличаюсь от тебя,

Et je sais pourquoi

И я знаю почему.

Dans ma tête nous sommes à deux

В моей голове нас двое,

Nous analysons tout ce qui se passe à travers mes yeux

Мы анализируем все, что происходит, моими глазами.

Chaque décision est un conflit entre nous deux

Каждое решение - это конфликт между нами двумя.

Je perds la notion de la réalité, je vois tout comme un jeu

Я теряю ощущение реальности, я вижу все как игру.

Parfois j'ai peur de rêver trop grand

Иногда я боюсь мечтать слишком масштабно,

M'écraser contre le mur des plus grands

Разбиться о стену самых великих.

Mais après je regarde ce qui m'entoure

Но потом я смотрю на то, что меня окружает,

Sans rêves ça n'a pas de sens

Без мечты это не имеет смысла.

Comme un monde sans amour

Как мир без любви.

Mon âme voyage

Моя душа путешествует

Vers la vie comme vers la mort

К жизни, как и к смерти,

Vers le doux comme vers l'amer

К сладкому, как и к горькому,

Se perd comme un grain de sable dans la mer

Теряется, как песчинка в море,

Se perd comme un grain de sable dans la mer

Теряется, как песчинка в море,

Se perd comme un grain de sable dans la mer

Теряется, как песчинка в море.

Je commence à comprendre

Я начинаю понимать

Le goût de la folie

Вкус безумия,

Les sensations que je veux éprouver dans ma vie

Ощущения, которые я хочу испытать в своей жизни.

Je veux tomber dans une folle euphorie

Я хочу упасть в безумную эйфорию,

Oublier tout ce que l'on m'a appris

Забыть все, чему меня учили,

Partir en couille

Пуститься во все тяжкие,

Partir en couille

Пуститься во все тяжкие,

Total anarchie

Полная анархия.

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Tu n'es pas là, bah toi t'es où?

Тебя здесь нет, ну а ты где?

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Toujours présent partout pour tout

Всегда присутствую везде и для всего.

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Tu n'es pas là, bah toi t'es où?

Тебя здесь нет, ну а ты где?

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Toujours présent partout pour tout

Всегда присутствую везде и для всего.

Cocaïne, Héroïne, Ecstasy, LSD

Кокаин, героин, экстази, ЛСД,

Tu prends cette merde peut être pour te sentir protégé

Ты принимаешь эту дрянь, может быть, чтобы чувствовать себя защищенным,

Pour t'intégrer

Чтобы влиться.

De toutes les personnes que je déteste, tu es le premier

Из всех людей, которых я ненавижу, ты - первый.

Pas besoin de ces substances

Не нужно этих веществ,

Pour avoir de l'assurance

Чтобы обрести уверенность в себе.

Nous sommes tous équipés d'un peu de folie

Все мы наделены толикой безумия,

Faut juste la déterrer de soi, promis

Нужно просто откопать ее в себе, обещаю.

Une chose est sûre

Одно можно сказать наверняка,

Je n'aurai jamais une vie régulière

У меня никогда не будет обычной жизни.

Je veux une vie unique

Я хочу уникальную жизнь,

Non utopique

Не утопическую.

Rap ou pas

Рэп или нет,

Je trouverai un moyen pour que ce soit comme ça

Я найду способ сделать так, чтобы это было так.

Je me jetterai sans parachute

Я прыгну без парашюта,

Sans jamais arriver à la chute

Так и не достигнув падения.

Je tirerai avec un bazooka sans avoir de recul

Я выстрелю из базуки, не получив отдачи.

Je vivrai chaque seconde sans perdre une minute

Я проживу каждую секунду, не теряя ни минуты.

Je regarde peut-être trop de films et de séries

Может быть, я смотрю слишком много фильмов и сериалов,

Mais comme tous je vais finir dans l'oubli

Но, как и все, я окажусь забытым.

Donc autant vivre la vie sans préavis

Так что лучше жить без предупреждения,

Privé de stratégie

Лишенный стратегии,

Aucune théorie

Без всякой теории,

Juste se laisser porter par ce qui nous fait envie

Просто позволить себе увлечься тем, чего желаешь.

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Tu n'es pas là, bah toi t'es où?

Тебя здесь нет, ну а ты где?

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Toujours présent partout pour tout

Всегда присутствую везде и для всего.

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Tu n'es pas là, bah toi t'es où?

Тебя здесь нет, ну а ты где?

Je ne suis pas là, je suis partout

Меня здесь нет, я везде,

Toujours présent partout pour tout

Всегда присутствую везде и для всего.

Charly - Juste Rêver

Текст и перевод песни Charly feat. Alyssa D - Juste Rêver

Альбом