Đêm Hoang - Chế Linh перевод на английский

Đêm Hoang

Đường về đêm nay cô đơn mình tôi
Bước chân hoang đi về đâu?
Đường thênh thang thành phố cũ hôm nào
Người người say đắm tay trong vòng tay
Người yêu ơi nay về đâu?
Người có biết rằng đêm nay tôi buồn?

Đường này ngày xưa ta hay chờ nhau
Phút yên vui nay còn đâu?
Rồi nay xa người có biết tôi chờ?
Đường về hun hút riêng tôi lẻ loi
Còn bao dư âm ngày xưa
Tình đó suốt đời tôi tôn thờ hoài

Giờ đã xa nhau mà chưa quên những hẹn hò
Đón đưa trên đường phố khuya không người
Và còn nhớ mãi khi giận hờn, khi mặn nồng
Đường phố vắng em thế nên u buồn

Đường này đêm nay cô đơn mình tôi
Nhớ thương ôi bao giờ vơi
Vùng yêu thương, vùng nước mắt chan hoà
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về

Đường về đêm nay cô đơn mình tôi
Bước chân hoang đi về đâu?
Đường thênh thang thành phố cũ hôm nào
Người người say đắm tay trong vòng tay
Người yêu ơi nay về đâu?
Người có biết rằng đêm nay tôi buồn?

Đường này ngày xưa ta hay chờ nhau
Phút yên vui nay còn đâu?
Rồi nay xa người có biết tôi chờ?
Đường về hun hút riêng tôi lẻ loi
Còn bao dư âm ngày xưa
Tình đó suốt đời tôi tôn thờ hoài

Giờ đã xa nhau mà chưa quên những hẹn hò
Đón đưa trên đường phố khuya không người
Và còn nhớ mãi khi giận hờn, khi mặn nồng
Đường phố vắng em thế nên u buồn

Đường này đêm nay cô đơn mình tôi
Nhớ thương ơi bao giờ nguôi?
Vùng yêu thương, vùng nước mắt chan hoà
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về

Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi

Lonely Night

The road home tonight is lonely, just me
My wandering steps, where do they lead?
The familiar streets of this old city
People are lost in love, hand in hand
My love, where have you gone?
Do you know how sad I am tonight?

This road, we used to wait for each other
Where has that peaceful joy gone?
Now that we're apart, do you know I'm waiting?
The road home stretches endlessly, I'm all alone
So many echoes of the past remain
I will forever cherish that love.

Now that we're apart, I haven't forgotten our dates
Picking you up and dropping you off on quiet late-night streets
And I still remember the arguments, the sweet moments we shared
The streets are empty without you, so sorrowful.

The road home tonight is lonely, just me
Oh, when will this longing end?
A realm of love, a realm of tears intertwined
Each song rises up to bring joy to others
But I wander alone on this lonely night
Each step stretches out, dragging me home.

The road home tonight is lonely, just me
My wandering steps, where do they lead?
The familiar streets of this old city
People are lost in love, hand in hand
My love, where have you gone?
Do you know how sad I am tonight?

This road, we used to wait for each other
Where has that peaceful joy gone?
Now that we're apart, do you know I'm waiting?
The road home stretches endlessly, I'm all alone
So many echoes of the past remain
I will forever cherish that love.

Now that we're apart, I haven't forgotten our dates
Picking you up and dropping you off on quiet late-night streets
And I still remember the arguments, the sweet moments we shared
The streets are empty without you, so sorrowful.

The road home tonight is lonely, just me
Oh, when will this longing subside?
A realm of love, a realm of tears intertwined
Each song rises up to bring joy to others
But I wander alone on this lonely night
Each step stretches out, dragging me home.

Each song rises up to bring joy to others
But I wander alone on this lonely night
Each step stretches out, dragging me home.
Each song rises up to bring joy to others
But I wander alone on this lonely night
Each step stretches out, dragging me home.
Each song rises up to bring joy to others
But I wander alone on this lonely night