Đêm Hoang - Chế Linh перевод на русский

Đêm Hoang

Đường về đêm nay cô đơn mình tôi
Bước chân hoang đi về đâu?
Đường thênh thang thành phố cũ hôm nào
Người người say đắm tay trong vòng tay
Người yêu ơi nay về đâu?
Người có biết rằng đêm nay tôi buồn?

Đường này ngày xưa ta hay chờ nhau
Phút yên vui nay còn đâu?
Rồi nay xa người có biết tôi chờ?
Đường về hun hút riêng tôi lẻ loi
Còn bao dư âm ngày xưa
Tình đó suốt đời tôi tôn thờ hoài

Giờ đã xa nhau mà chưa quên những hẹn hò
Đón đưa trên đường phố khuya không người
Và còn nhớ mãi khi giận hờn, khi mặn nồng
Đường phố vắng em thế nên u buồn

Đường này đêm nay cô đơn mình tôi
Nhớ thương ôi bao giờ vơi
Vùng yêu thương, vùng nước mắt chan hoà
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về

Đường về đêm nay cô đơn mình tôi
Bước chân hoang đi về đâu?
Đường thênh thang thành phố cũ hôm nào
Người người say đắm tay trong vòng tay
Người yêu ơi nay về đâu?
Người có biết rằng đêm nay tôi buồn?

Đường này ngày xưa ta hay chờ nhau
Phút yên vui nay còn đâu?
Rồi nay xa người có biết tôi chờ?
Đường về hun hút riêng tôi lẻ loi
Còn bao dư âm ngày xưa
Tình đó suốt đời tôi tôn thờ hoài

Giờ đã xa nhau mà chưa quên những hẹn hò
Đón đưa trên đường phố khuya không người
Và còn nhớ mãi khi giận hờn, khi mặn nồng
Đường phố vắng em thế nên u buồn

Đường này đêm nay cô đơn mình tôi
Nhớ thương ơi bao giờ nguôi?
Vùng yêu thương, vùng nước mắt chan hoà
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về

Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi
Từng bước kéo dài lê thê đường về
Từng lời ca vút lên cho người vui
Còn tôi đêm hoang lẻ loi

Одинокая ночь

Дорога домой этой ночью - лишь я один
Куда бреду одинокими шагами?
Широкие улицы знакомого города
Где все в объятьях, счастливые пары
Любимая, где же ты теперь?
Знаешь ли, как мне одиноко этой ночью?

На этой улице мы ждали друг друга
Где те счастливые мгновения?
Когда ушла - знала ли, что я все жду?
Дорога домой - бесконечная грусть
Лишь эхо воспоминаний осталось
Эту любовь я буду хранить всегда

Мы расстались, но не забыл я наших встреч
Прогулок поздних по пустым проспектам
Помню все - и ссоры, и любовь
Без тебя улицы так пусты и грустны

Этой ночью на улице - только я один
Когда утихнет эта тоска?
Море любви, поток слез
Песни, что дарят другим радость
А я брожу один в ночи
Шаг за шагом - долгая дорога домой

Дорога домой этой ночью - лишь я один
Куда бреду одинокими шагами?
Широкие улицы знакомого города
Где все в объятьях, счастливые пары
Любимая, где же ты теперь?
Знаешь ли, как мне одиноко этой ночью?

На этой улице мы ждали друг друга
Где те счастливые мгновения?
Когда ушла - знала ли, что я все жду?
Дорога домой - бесконечная грусть
Лишь эхо воспоминаний осталось
Эту любовь я буду хранить всегда

Мы расстались, но не забыл я наших встреч
Прогулок поздних по пустым проспектам
Помню все - и ссоры, и любовь
Без тебя улицы так пусты и грустны

Этой ночью на улице - только я один
Когда утихнет эта тоска?
Море любви, поток слез
Песни, что дарят другим радость
А я брожу один в ночи
Шаг за шагом - долгая дорога домой

Песни, что дарят другим радость
А я брожу один в ночи
Шаг за шагом - долгая дорога домой
Песни, что дарят другим радость
А я брожу один в ночи
Шаг за шагом - долгая дорога домой
Песни, что дарят другим радость
А я брожу один в ночи