Текст и перевод песни Che'Nelle - Destiny

Destiny

傷つくことには
慣れているけど
かなしむ人を
無視できるほど
器用にはできてない
はじめから
気づいていたの
嘘で守れる
真実なんて
真実じゃないことを
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
あばれる気持ちに
鍵をかけてた
わりと上手に
生きてきたのよ
あなたに出会うまでは
私なら
大丈夫だと
何度もつよく
言い聞かせては
ここまでたどり着いた
夜と昼
闇と光たち
狂い咲きの心
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
今でも信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny

Destiny

I'm used to having my heart broken,
But even I can't ignore
The sadness I've caused you,
I'm not strong enough
To pretend that I don't care.
From the beginning,
I knew it,
I knew that the lies
I told you
Were just lies,
A sin and a punishment,
Even love
Is defined by us.
All that time has passed,
All that time,
And all I can think about
Is that I don't like
The idea of
Just reminiscing,
About the future I dreamed of,
The future I had with someone else,
And even still,
I believe in fate.
It's my destiny,
It's my destiny.
I had locked up
All my anger,
I did a good job of
Living life,
Until I met you.
I told myself
That I would be
Okay without you,
I said that over and over,
And I made it this far.
The day and the night,
The dark and the light,
My heart raced,
All that time has passed,
All that time,
And all I can think about
Is that I don't like
The idea of
Just reminiscing,
About the future I dreamed of,
The future I had with someone else,
And even still,
I believe in fate.
A sin and a punishment,
Even love
Is defined by us.
All that time has passed,
All that time,
And all I can think about
Is that I don't like
The idea of
Just reminiscing,
About the future I dreamed of,
The future I had with someone else,
And even still,
I believe in fate.
I still believe
It's my destiny,
It's my destiny.