Текст и перевод песни Che'Nelle - Destiny

Destiny

傷つくことには
慣れているけど
かなしむ人を
無視できるほど
器用にはできてない
はじめから
気づいていたの
嘘で守れる
真実なんて
真実じゃないことを
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny
あばれる気持ちに
鍵をかけてた
わりと上手に
生きてきたのよ
あなたに出会うまでは
私なら
大丈夫だと
何度もつよく
言い聞かせては
ここまでたどり着いた
夜と昼
闇と光たち
狂い咲きの心
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
罪と罰
愛の定義さえ
人が決めるものよ
通りすぎた
時間だけを
ただ懐かしむのは
好きじゃない
夢みていた
未来たちと
ちがう景色を見て
ちがう人愛した
それでもまだ
さだめを信じてる
今でも信じてる
It's my, it's my destiny
It's my, it's my destiny

Destin

Bien que je sois habituée
à être blessée
je ne suis pas assez
adroit
pour ignorer ceux qui souffrent
Je savais
dès le départ
qu'un mensonge ne pouvait
protéger la vérité
qu'une vérité n'était pas
nécessairement vraie
Le péché et le châtiment
Même la définition de l'amour
est définie par les gens
Je ne me contente
pas de regretter
seulement
le temps écoulé
J'ai rêvé
de nos futurs ensemble
J'ai vu des paysages différents
J'ai aimé des gens différents
Mais je continue
à croire au destin
C'est mon destin
J'avais enfermé
mes émotions rebelles
J'ai vécu
plutôt bien
jusqu'à ce que je te rencontre
Je me disais
que j'irais bien
en me répétant souvent
que j'étais forte
C'est ainsi que
j'ai survécu
La nuit et le jour
L'obscurité et la lumière
Mon cœur en folie
Je ne me contente
pas de regretter
seulement
le temps écoulé
J'ai rêvé
de nos futurs ensemble
J'ai vu des paysages différents
J'ai aimé des gens différents
Mais je continue
à croire au destin
Le péché et le châtiment
Même la définition de l'amour
est définie par les gens
Je ne me contente
pas de regretter
seulement
le temps écoulé
J'ai rêvé
de nos futurs ensemble
J'ai vu des paysages différents
J'ai aimé des gens différents
Mais je continue
à croire au destin
J'y crois toujours
C'est mon destin