Текст и перевод песни Cheap Trick - She's Got Motion

She's Got Motion

Met the girl said to me
What is it you wanna see?
See the world a different view
Trip around the world with you
See it all, special view
Over, under, sideways with you
Took a chance, ummm some romance
It was good for me was it good for you?

She′s got motion, motion, motion
A love potion (for me)
Yeah, she's got it (I like it a lot)
I′ve got the motion
She likes it hot

Then I touched her on the spot
On the trigger, it was hot
She said "don't stop. don't stop, don′t stop"

She′s got motion, motion, motion
A love potion (for me)
Yeah, she's got it (I like it a lot)
I got the notion
She likes it hot
So hot
So hot
Hot, hot, hot, hot

It was good
No, it was great
It was wonderful
Bravo!
Congratulations go out to her
My feet never touched the ground

She′s got motion, motion, motion
A love potion (for me)
Yeah, she's got it (I like it a lot)
I got the notion
She likes it hot

(Repeat and fade with ad lib)

Elle a du mouvement

J'ai rencontré la fille, elle m'a dit
Qu'est-ce que tu veux voir ?
Voir le monde d'une autre façon
Faire le tour du monde avec toi
Tout voir, un point de vue spécial
Par-dessus, par-dessous, de côté avec toi
J'ai tenté ma chance, humm un peu de romance
C'était bon pour moi, c'était bon pour toi ?

Elle a du mouvement, mouvement, mouvement
Une potion d'amour (pour moi)
Ouais, elle l'a (j'aime beaucoup)
J'ai le mouvement
Elle aime ça chaud

Puis je l'ai touchée sur le coup
Sur la gâchette, c'était chaud
Elle a dit "ne t'arrête pas. ne t'arrête pas, ne t'arrête pas"

Elle a du mouvement, mouvement, mouvement
Une potion d'amour (pour moi)
Ouais, elle l'a (j'aime beaucoup)
J'ai l'idée
Elle aime ça chaud
Tellement chaud
Tellement chaud
Chaud, chaud, chaud, chaud

C'était bien
Non, c'était génial
C'était merveilleux
Bravo !
Félicitations à elle
Mes pieds n'ont jamais touché le sol

Elle a du mouvement, mouvement, mouvement
Une potion d'amour (pour moi)
Ouais, elle l'a (j'aime beaucoup)
J'ai l'idée
Elle aime ça chaud

(Répéter et s'estomper avec improvisation)