Space - Cheap Trick перевод на французский

Space

You push hard, you stop my circulation
I know you really need a physical relation
We may not be a perfect combination
You need your love, i need my mental stimulation
If i'm not there, defend my reputation
Well, that don't mean that there's a real negotiation
Take a longer look, this could be privacy invasion
What makes you think you've got that fascination?
I need space, oh, oh
Come back some other time and place
I need some more space
I need some
I know you're burnin' with anticipation
Hold on, here comes your education
Make sure it's love not just infatuation
Tell me why you always lead me to that destination
I need space, oh, oh
Come back some other time and place
I need some more space
I need some
I need some
Ooohhhh i need some
Ooohhhh i need some
You push hard, you stop my circulation
I know you really need a physical relation
We may not be a perfect combination
You need your love, i need my mental stimulation
I need space, oh, oh
Come back some other time and place
I need some more space
I need some
I need space, oh, oh
Come back some other time and place
I need some more space
I need some
Oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
I need some space
I need some space
I need some space
(To fade)

Espace

Tu presses fort, tu arrêtes ma circulation
Je sais que tu as vraiment besoin d'une relation physique
On n'est peut-être pas une combinaison parfaite
Tu as besoin de ton amour, moi j'ai besoin de ma stimulation mentale
Si je ne suis pas là, défends ma réputation
Bon, ça ne veut pas dire qu'il y a une vraie négociation
Regarde de plus près, ça pourrait être une invasion de la vie privée
Qu'est-ce qui te fait penser que tu as cette fascination ?
J'ai besoin d'espace, oh, oh
Reviens une autre fois et un autre endroit
J'ai besoin de plus d'espace
J'ai besoin de
Je sais que tu brûles d'impatience
Attends, voilà ton éducation
Assure-toi que c'est de l'amour, pas juste de l'infatuation
Dis-moi pourquoi tu me conduis toujours à cette destination
J'ai besoin d'espace, oh, oh
Reviens une autre fois et un autre endroit
J'ai besoin de plus d'espace
J'ai besoin de
J'ai besoin de
Ooohhhh j'ai besoin de
Ooohhhh j'ai besoin de
Tu presses fort, tu arrêtes ma circulation
Je sais que tu as vraiment besoin d'une relation physique
On n'est peut-être pas une combinaison parfaite
Tu as besoin de ton amour, moi j'ai besoin de ma stimulation mentale
J'ai besoin d'espace, oh, oh
Reviens une autre fois et un autre endroit
J'ai besoin de plus d'espace
J'ai besoin de
J'ai besoin d'espace, oh, oh
Reviens une autre fois et un autre endroit
J'ai besoin de plus d'espace
J'ai besoin de
Oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh...
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'espace
J'ai besoin d'espace
(Pour s'estomper)