Mellite - Cheb Hasni перевод на французский

Mellite

حسني . ملّيت مكلام النّاس
"""""
"""""
من قالك ديريني
حتّى نوالفك
ربّي اعطالنا الزّهر
يا عديانا اكثر
فضّحت على مّا
كل يوم نجيها اعمى
و اللّي تعشق و تبطّل
ماشي وحدة راهم كي النمل

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
ياك انا ضعروني
سمحت في محايني ويا
ما نديرك بعيدة ما نبكي عليك و يا
اعطيتها ما عطالي ربّي
و بغاتلي La liberté
ما نديرك بعيدة يانا ما نسقسي عليك و يا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
قابلوك غير انتيّا و قعدو يشوطنو
قابلوك غير انتيا و قعدو يحرّشو
و ما نديرك بعيدة ما نجري وراك
ملّيت منّك يا قاع الدنيا عافتك ويا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
تروحو و تولّو
يا اللّي ادّيرو العيب و يا
تروحو و تولّو و ما ترانجو ويا
تروحو و تولّو
يا اللّي ادّيرو العيب و ها
ما نديرك بعيدة ما نجري وراك ويا

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
و اللّي تعشق و تبطّل
ماشي وحدة راهم كي النمل
البيضة اللّي بغيتها انايا
يا كثرو صحابها
اعطيتها ما اعطالي ربّي
و بغاتلي La liberté
سهر الليالي بيها يانا اشكون بلاوها

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
"""""
"""""
ياك انا الحي عليّا
و انتيّا الا
البيضة تربّح عند بابها واقفة
البضة تربّح شقّيتها ويا
يا انا الحي عليّا يانا
و فتحي الا ها

ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس
ملّيت
مكلام النّاس
ملّيت
مالقرعة و الكاس

Mellite

Hasni. J'en ai assez des paroles des gens
"""""
"""""
Qui t'a dit de me faire
Jusqu'à ce que nous nous habituions l'un à l'autre
Dieu nous a donné des fleurs
Oh, mon amour, encore plus
Tu as dénigré ce que
Chaque jour je viens aveugle
Et ceux qui aiment et cessent
Il n'y a pas une seule personne qui soit comme des fourmis

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
"""""
"""""
Est-ce que tu m'as fait peur
J'ai permis à mes ennemis de me blesser et
Je ne te ferai pas aller loin, je ne pleurerai pas pour toi et
Je lui ai donné ce que Dieu ne m'a pas donné
Et elle voulait La liberté
Je ne te ferai pas aller loin, mon amour, je ne te demanderais pas et

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
"""""
"""""
Ils ne te voient que toi et ils commencent à te traiter
Ils ne te voient que toi et ils commencent à te harceler
Et je ne te ferai pas aller loin, je ne te suivrai pas
J'en ai assez de toi, oh, fond du monde, tu l'as quittée et

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
"""""
"""""
Vous allez et vous revenez
Oh, ceux qui font le mal et
Vous allez et vous revenez et vous ne vous arrêtez pas et
Vous allez et vous revenez
Oh, ceux qui font le mal et
Je ne te ferai pas aller loin, je ne te suivrai pas et

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
"""""
"""""
Et ceux qui aiment et cessent
Il n'y a pas une seule personne qui soit comme des fourmis
L'œuf que je voulais, moi
Oh, combien il a d'amis
Je lui ai donné ce que Dieu ne m'a pas donné
Et elle voulait La liberté
J'ai passé les nuits avec elle, oh, qui l'a soulagée

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
"""""
"""""
Est-ce que je suis vivant pour toi
Et toi
L'œuf gagne à sa porte
L'œuf gagne son partage et
Oh, je suis vivant pour toi, mon amour
Et ouvre-la, oh

J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre
J'en ai assez
Des paroles des gens
J'en ai assez
De la gourde et du verre