HA LALA - Cheba Maria перевод на немецкий

HA LALA

COUPLET 1:
Aji koni ki sba3 li 9arab lik kayatakhla3
Li mcha makayrga3 wa hya lala
Khadmi diri mosta9abl
Layrorak la jamal
Danya rahi ba lmal
Wa hya lala
REFRAIN 1:
Aji nawasik ala la
Ha lala
Ha lala ra danya badala
Aji nawasik ala la
Wa hya lala
Alala la ta3achri man wala
REFRAIN 2:
Hadi likom a lbant
La ti9a fi lhayat
Kola tafham ki brat
Rani 3alik a lala
Nasiha y a labnta
La ti9a fi hayat
Kola dir kibrat rani 3alik ya lala
REFRAIN 3:
Wa ra lhayat mosalsalat
Hkayat wa riwayat kola 9asto kijat
Wa hya lala
Danya machi worod la ti9a fi wo3od
Kolchi 3ando hodod wa hya lala
COUPLET 2:
Madirich ti9a hadi hbiba hadi sdi9a
Wa9t chada taban ti9a wa hya lala
Katgoli ndir niya raha lay9a biya
Katsbhi dahiya wa hya lala
REFRAIN 1:
Aji nawasik ala la
Ha lala
Ha lala ra danya badala
Aji nawasik ala la
Wa hya lala
Alala la ta3achri man wala
Suite ...
REFRAIN 2:
Hadi likom a lbant
La ti9a fi lhayat
Kola tafham ki brat
Rani 3alik a lala
Nasiha y a labnta
La ti9a fi hayat
Kola dir kibrat rani 3alik ya lala
REFRAIN 3:
Wa ra lhayat mosalsalat
Hkayat wa riwayat kola 9asto kijat
Wa hya lala
Danya machi worod la ti9a fi wo3od
Kolchi 3ando hodod wa hya lala
COUPLET 3:
La diha fi hadert nas koni ntiya andak asas
Tab3i kalam ma39ol machi lhadera wa lghoro
Wa hadi nasiha diri bi ha haja shiha
Wa rani nkhaf alik lardwa diri fdiha
REFRAIN 3:
Wa ra lhayat mosalsalat
Hkayat wa riwayat kola 9asto kijat
Wa hya lala
Danya machi worod la ti9a fi wo3od
Kolchi 3ando hodod wa hya lala

HA LALA

STROPHE 1:
Komm, sei wie eine Löwin, wer sich dir nähert, erschrickt
Wer fort ist, kehrt nicht zurück, oh ja, Lady
Arbeite und baue dir deine Zukunft auf
Lass dich nicht von Schönheit blenden
Die Welt dreht sich nur ums Geld
Oh ja, Lady
REFRAIN 1:
Komm, ich gebe dir einen Rat, oh Lady
Oh Lady
Oh Lady, das Leben verändert sich ständig
Komm, ich gebe dir einen Rat, oh Lady
Oh ja, Lady
Oh Lady, freunde dich nicht mit jedem Beliebigen an
REFRAIN 2:
Das ist für euch, Mädchen
Es gibt kein Vertrauen im Leben
Jede soll es verstehen, wie sie will
Ich meine dich, oh Lady
Ein Ratschlag, oh Mädchen
Es gibt kein Vertrauen im Leben
Jede soll tun, was sie will, ich meine dich, oh Lady
REFRAIN 3:
Denn das Leben ist wie eine Serie
Geschichten und Erzählungen, wie auch immer die Story ausgeht
Oh ja, Lady
Die Welt ist kein Rosenbeet, vertraue keinen Versprechen
Alles hat seine Grenzen, oh ja, Lady
STROPHE 2:
Vertraue niemandem blind: Das ist meine Liebste, das meine Freundin
In Zeiten der Not zeigt sich das wahre Vertrauen, oh ja, Lady
Du sagst: Ich handle in gutem Glauben, das steht mir gut
Und am Ende wirst du zum Opfer, oh ja, Lady
REFRAIN 1:
Komm, ich gebe dir einen Rat, oh Lady
Oh Lady
Oh Lady, das Leben verändert sich ständig
Komm, ich gebe dir einen Rat, oh Lady
Oh ja, Lady
Oh Lady, freunde dich nicht mit jedem Beliebigen an
Fortsetzung ...
REFRAIN 2:
Das ist für euch, Mädchen
Es gibt kein Vertrauen im Leben
Jede soll es verstehen, wie sie will
Ich meine dich, oh Lady
Ein Ratschlag, oh Mädchen
Es gibt kein Vertrauen im Leben
Jede soll tun, was sie will, ich meine dich, oh Lady
REFRAIN 3:
Denn das Leben ist wie eine Serie
Geschichten und Erzählungen, wie auch immer die Story ausgeht
Oh ja, Lady
Die Welt ist kein Rosenbeet, vertraue keinen Versprechen
Alles hat seine Grenzen, oh ja, Lady
STROPHE 3:
Achte nicht auf das Gerede der Leute, stehe auf festem Grund
Folge vernünftigen Worten, nicht dem Gerede und der Eitelkeit
Und das ist ein Ratschlag, nimm ihn dir zu Herzen
Denn ich sorge mich um dich, damit du morgen keine Schande erlebst
REFRAIN 3:
Denn das Leben ist wie eine Serie
Geschichten und Erzählungen, wie auch immer die Story ausgeht
Oh ja, Lady
Die Welt ist kein Rosenbeet, vertraue keinen Versprechen
Alles hat seine Grenzen, oh ja, Lady