Ruusuillatanssimista - Cheek перевод на немецкий

Ruusuillatanssimista

Maailmas on isompiiki huolii ku mä ja mun räpit
Mut nää on niit mit mä käyn päivittäin läpi
Ei aikaa parantaa maailmaa, jätän sen vaa muille
Omat huoletki paperilta vaa räkäsen kaduille
Tää on mun tapa purkaa, vaik moni tuntuu sit vihaavan
Jengi jauhaa klubil et Chiikilt tummuu sit lihaa ja
Kuitenki harvemmin ollu tunkuu sit pihalla
Onks sun duuni piinata, ei pysty tajuumaa
Pellet pätee asiol joist itel ei oo hajuukaa
Painaa toisii alas, koittaa nostaa omaa statusta
Bostaa somas hatus, laval roskaa sylkee lapusta
Riimit on tasoo: friistailil jurrissa vedettävii
Nää uudet starat on sokeit, ei tunnista edeltäjii
Pysyvii ku feikki leimat, tunnissa vedel hävii
No 5thi pitää setin aiton muittenki puolest juu
Mut jos meininki on tää ni pitää kuitenki huolestuu

Vuodan pahan olon paperiin, tää on mun keino purkaa
Mieluummin käyttää sanoi asein, ku leipoo turpaa
Jos ei sul oo ain iisii, et oo yksin, ei oo mulkaa
Muista et kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa

Edelleen ympäril niin paljon uskottomuut
Et ei ain ees rakkailtaa meinaa uskoo totuut
Oon joka suhtees skarppin, en haluu tulla pelatuks
Eikä pokii mee siement, en haluu maksaa elatust
En valita siit et mimmit valuu ratsaa melan, mut
Niist liian moni kurkottelee vieraisiin pöytii
Vaik kui satulois ja vetäis sieraimin köysii
Ruoho tuntuu ain vihreemmält aidan toisella puolel
Eka annetaan vieraan raidaa koivella huolel
Sit "Mul on muuten äijä, ei ainkaa soitella huomen"
No enpä mäkää oo tietty mikään roolimalli näis
Mun elämä on häsläyst, niinku booliralli häis
Ain hakee lisää kiireenvilkkaa kunnes iskee omaa nilkkaa
Oon ite mitä oon, horoille nauran, lorttoi pilkkaan
Must pettäminen se on vaa liian jokapäiväst
Hunaja vai lutka, mieti oot sä toka näistä?

Vuodan pahan olon paperiin, tää on mun keino purkaa
Mieluummin käyttää sanoi asein, ku leipoo turpaa
Jos ei sul oo ain iisii, et oo yksin, ei oo mulkaa
Muista et kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa

Vuodan pahan olon paperiin, tää on mun keino purkaa
Mieluummin käyttää sanoi asein, ku leipoo turpaa
Jos ei sul oo ain iisii, et oo yksin, ei oo mulkaa
Muista et kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa

Ku mä teen, ni mä teen, teen kunnol ja nopee
Parempi olla maalis ekan, kun olla hopeel
Vitkastelu krapulaa saa mun pollan potee
Ku viivästymiset pistää kumoo pulloo ja stobee
Mä haluun ulvoa skobeist, enkä venaa enää
Täl tahil tuotapikaa sporttaan punast denan nenää
Tuntuu et oon otellu vuoden ja päässy vast ekaa erää
Asennet ois iskee jabi leukaa ja lekaa perää
Mut musabidnes ei toimi mun pään mukaan
Täs pelis ehkä on sama ku mä lupaan
Aikataulut kusee holtittomasti ku R. Kelly
Ja deadlinet tuntuu olevan satuu ku marveli
Mä haluisin pumppaa settii nii et kassit halkee
Tehä niin paljon juttui et ois räpist massit arkee
Jokaisel on omat intressit, mä rakastan tätä
Siks joka tilantees eteenpäin satasta mätän

Vuodan pahan olon paperiin, tää on mun keino purkaa
Mieluummin käyttää sanoi asein, ku leipoo turpaa
Jos ei sul oo ain iisii, et oo yksin, ei oo mulkaa
Muista et kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa

Vuodan pahan olon paperiin, tää on mun keino purkaa
Mieluummin käyttää sanoi asein, ku leipoo turpaa
Jos ei sul oo ain iisii, et oo yksin, ei oo mulkaa
Muista et kaikki mikä kiiltää ei oo kultaa

Tanzen auf Rosen

Es gibt größere Sorgen auf der Welt als mich und meine Raps
Aber das sind die, mit denen ich mich täglich herumschlage
Keine Zeit, die Welt zu heilen, das überlasse ich einfach anderen
Meine eigenen Sorgen spucke ich nur vom Papier auf die Straße
Das ist meine Art, Dampf abzulassen, auch wenn viele es zu hassen scheinen
Die Leute labern im Club, dass Cheek bald eins auf die Fresse kriegt und
Trotzdem war draußen selten Gedränge [um mich zu konfrontieren]
Ist dein Job zu quälen? Ich kann's nicht kapieren
Clowns spielen sich auf bei Dingen, von denen sie keine Ahnung haben
Drücken andere runter, versuchen ihren eigenen Status zu heben
Posten Müll in sozialen Medien, spucken auf der Bühne Müll vom Zettel
Die Reime sind auf dem Niveau: besoffen gefreestylet
Diese neuen Stars sind blind, erkennen keine Vorgänger
Beständig wie Fake-Tattoos, die in einer Stunde mit Wasser verschwinden
Naja, 5th Element hält das Set auch für die anderen echt, yeah
Aber wenn die Stimmung so ist, muss man sich trotzdem Sorgen machen

Ich lasse das Unwohlsein aufs Papier fließen, das ist meine Art, es rauszulassen
Lieber Worte als Waffen benutzen, als aufs Maul zu hauen
Wenn du es nicht immer leicht hast, bist du nicht allein, ich auch nicht
Denk dran, nicht alles, was glänzt, ist Gold

Immer noch so viel Untreue um mich herum
Dass man selbst seinen Liebsten manchmal die Wahrheit nicht glaubt
Ich bin in jeder Beziehung wachsam, will nicht verarscht werden
Und keine Gören schwängern, ich will keinen Unterhalt zahlen
Ich beschwere mich nicht, dass Mädels Schlange stehen [um mit mir zu schlafen], aber
Zu viele von ihnen greifen nach fremden Tischen
Auch wenn sie reiten wie verrückt und Koks durch die Nase ziehen
Das Gras scheint immer grüner auf der anderen Seite des Zauns
Erst lässt man einen Fremden ordentlich [zwischen den] Beinen reiten
Dann 'Ich hab übrigens 'nen Freund, ruf morgen besser nicht an'
Naja, ich bin natürlich auch kein Vorbild in diesen Dingen
Mein Leben ist ein Chaos, wie 'ne Bowle-Rallye auf Hochzeiten
Immer schnell mehr holen, bis es einem auf die Füße fällt
Ich bin, was ich bin, über Huren lache ich, Schlampen verspotte ich
Für mich ist Betrügen einfach zu alltäglich
Schatz oder Schlampe, überleg mal, bist du die Zweite davon?

Ich lasse das Unwohlsein aufs Papier fließen, das ist meine Art, es rauszulassen
Lieber Worte als Waffen benutzen, als aufs Maul zu hauen
Wenn du es nicht immer leicht hast, bist du nicht allein, ich auch nicht
Denk dran, nicht alles, was glänzt, ist Gold

Ich lasse das Unwohlsein aufs Papier fließen, das ist meine Art, es rauszulassen
Lieber Worte als Waffen benutzen, als aufs Maul zu hauen
Wenn du es nicht immer leicht hast, bist du nicht allein, ich auch nicht
Denk dran, nicht alles, was glänzt, ist Gold

Wenn ich was mache, dann mach ich's, mach's richtig und schnell
Besser als Erster im Ziel sein, als Zweiter
Zögern löst bei mir 'nen Kater im Kopf aus
Weil Verzögerungen mich dazu bringen, Flaschen und Joints zu kippen
Ich will aus den Boxen heulen, und nicht mehr warten
Bei dem Tempo trage ich bald 'ne rote Alkoholiker-Nase zur Schau
Fühlt sich an, als hätte ich ein Jahr gekämpft und bin erst in der ersten Runde
Die Einstellung wäre, 'nen Jab ans Kinn und 'nen Vorschlaghammer hinterher zu geben
Aber das Musikbusiness funktioniert nicht nach meinem Kopf
In diesem Spiel ist es vielleicht egal, was ich verspreche
Zeitpläne gehen den Bach runter, haltlos wie bei R. Kelly
Und Deadlines scheinen Märchen zu sein wie bei Marvel
Ich würde gern Sets pumpen, bis die Eier platzen
So viele Sachen machen, dass vom Rap Geld für den Alltag da wäre
Jeder hat seine eigenen Interessen, ich liebe das hier
Deshalb haue ich in jeder Situation hundert [Prozent] rein

Ich lasse das Unwohlsein aufs Papier fließen, das ist meine Art, es rauszulassen
Lieber Worte als Waffen benutzen, als aufs Maul zu hauen
Wenn du es nicht immer leicht hast, bist du nicht allein, ich auch nicht
Denk dran, nicht alles, was glänzt, ist Gold

Ich lasse das Unwohlsein aufs Papier fließen, das ist meine Art, es rauszulassen
Lieber Worte als Waffen benutzen, als aufs Maul zu hauen
Wenn du es nicht immer leicht hast, bist du nicht allein, ich auch nicht
Denk dran, nicht alles, was glänzt, ist Gold