Текст и перевод песни Cheela - Quitte Dans ça

Quitte Dans ça

Уходи Давай

Écoute maintenant je dit faut faire attention

Слушай, сейчас я скажу тебе, будь осторожна,

Les gars d'aujourd'hui sont devenus très dangeureux

Парни сегодня стали очень опасными.

Ils vont te dire bébé je t'achète une voiture

Они скажут тебе: "Детка, я куплю тебе машину",

Ils vont te dire chérie je t'achète une villa

Они скажут тебе: "Дорогая, я куплю тебе виллу".

Jah! Ils vont te mentir

Jah! Они будут тебе врать,

Ils vont t'embrouiller

Они будут тебя запутывать,

Ils vont te mélanger

Они будут тебя обманывать,

Ils vont t'exploiter

Они будут тебя использовать.

Jah! Ils vont te promettre

Jah! Они будут тебе обещать,

T'aura des bijoux

Что у тебя будут драгоценности,

De très beaux habits

Очень красивая одежда.

Ils vont détruire

Они разрушат

Ils vont t'appeler même 10 fois dans la journée

Они будут звонить тебе даже 10 раз в день,

Ils vont t'emmené dans des très belle voiture

Они будут катать тебя на очень красивых машинах,

Ils vont t'emmené manger dans des beaux resto

Они будут водить тебя есть в красивые рестораны.

Une fois l'affaire conclut

Как только дело будет сделано,

T'apprends qu'il est marié

Ты узнаешь, что он женат,

Jah! Il a des enfants

Jah! У него есть дети,

Il a du futur

У него есть будущее,

Et d'autre étrangé et tu es blésser

И другая женщина, и ты будешь страдать.

Jah! L'téléphone ne sonnait plus

Jah! Телефон больше не звонит,

Toujours le répondeur

Все время автоответчик.

Tu n'a plus de nouvelles

У тебя больше нет новостей,

Et tu es trahi

И ты предана.

Les gars d'aujourd'hui sont devenus des escrots

Парни сегодня стали мошенниками.

Ils vont te dire chérie j'ai perdu mon chéquier

Они скажут тебе: "Дорогая, я потерял свою чековую книжку",

Chérie j'ai oublier ma carte de crédit

"Дорогая, я забыл свою кредитку",

Je l'ai oublier dans ma casquille égarer

"Я забыл ее в своей куртке, потерял".

Jah! Il n'a pas de voiture

Jah! У него нет машины,

Monsieur rentre en métro

Мсье ездит на метро,

N'a pas de papier

У него нет документов,

N'a pas un ticket

У него нет билета.

Jah! Monsieur vit à crédit

Jah! Мсье живет в долг,

Veut me faire payer

Хочет, чтобы я оплатила

Toutes ses consos

Все его расходы,

Jusqu'à son vestiaire

Вплоть до его гардероба.

Hmmm Monsieur croit que je suis banquier (Il est derrière moi)

Хмм, мсье думает, что я банкир (Он идет за мной),

Tu es venu pour m'exploiter (Il est derrière moi)

Ты пришел, чтобы использовать меня (Он идет за мной),

Avec qu'elle sous tu veux m'ambiancer (Il est derrière moi)

С какими деньгами ты хочешь меня развлечь (Он идет за мной),

Alors que tu n'es qu'un type faucher (Il est derrière moi)

В то время как ты всего лишь нищий парень (Он идет за мной).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Hein mademoiselle là

Эй, мадмуазель,

Viens avec moi je vais changer ton vide,

Пойдем со мной, я изменю твою жизнь.

Tu vois, j'ai les moyen de ma politique

Видишь, у меня есть связи в политике.

Héhé héhé

Хе-хе-хе.

Pardon pardon

Извините, извините,

Pardon il faut damé

Извините, нужно уходить.

Tu connais celle ci

Ты знаешь эту,

Il y a rien a found

Тут ловить нечего.

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

Monsieur quitte dans ça (Dans ça)

Мсье, уходи давай (Давай),

Je dis quitte dans ça (Dans ça)

Я говорю, уходи давай (Давай),

S'te plaît quite dans ça (Dans ça)

Пожалуйста, уходи давай (Давай),

Pardon quitte dans ça (Dans ça)

Прошу, уходи давай (Давай).

END.

КОНЕЦ.

Оцените перевод

Авторы: Cheela Maquindus, Edgar Yonkeu

Альбом

Elu Palala

1 Quitte Dans ça
2 Elu Palala
3 Motambo
4 No Ko Kokate
5 Makanda
6 Bloqué (kubuala)
7 Lisa Pongue
8 Serment
9 Parisien
10 Motambo (acoustique)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.