Balloons - Cheeze перевод на немецкий

Balloons

I'm falling down
네게 난 어떤 의미를 가질 수 있을지
생각해봤어
이대로 있기에 더 나을 수 없는 건지 우리
고민해봤어

이제 그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지

우린 서로 다른 곳을 보고는
같이 가려는 건지

Way out, 매일 밤
내일 낮 하는 간단한 만남도 왜일까
얹힌 듯 답답하고 막막하단 생각을 풀 수 없어
답은 있는데 문제가 없는 상대

베일 듯 해 너는
때 이른 내 늦은 후회 고백에 우는 모습이 이렇게 선한데
오늘따라 맞받아치는 말들에 구겨지는 내 얼굴
아까도 말했듯 문제없어

이 게으른 우리 이별을 탓할 뿐
배부른 소리로 우리 사이를 정리할 순 없잖아
때로는 드라마가 끝나듯 서로 멈춰있어야 해
이젠 기우 기도 뭐한 이을 곳 없는 헤진 관계는

그대가 깃든 자리에
가만히 있어도 눈물이 나지 않아
이제 두 손을 마주 잡아도
작은 온기도 찾아보기 힘든 건

변해버린 건지
그대를 안고 있는 시간 아직
내게 짧은 순간인데 그대가
잊어버린 건지
나를 안고 있는 시간이 이제
지쳐 떠나려는 건지 우리가

잃어버린 건지
서로를 알고 있던 시간으로
버티긴 소용없는 건지
내가 아직 어려운 건
서로를 알고 있던 시간으로
그댈 보내지 못하는

덧없는 시간도 우린 때로는
추억일 테니까

손가락 걸어 다시 이어 붙일 손의 숫자
이제는 없어 남은 건 발아래 묻자
지금은 울어 언젠가 스친다면 그때 웃자
날씨가 추워 서로의 안부는 나중에 묻자

Ballons

Ich falle hinunter
Habe darüber nachgedacht, welche Bedeutung ich für dich haben könnte
Ich habe es mir überlegt
Ob es besser ist, so zu bleiben, als wir sind
Ich habe gezweifelt

Jetzt, an dem Ort, den du einst bewohnt hast
Auch wenn ich still dort stehe, kommen mir keine Tränen
Jetzt, selbst wenn wir unsere Hände halten
Ist selbst die kleinste Wärme schwer zu finden

Hat es sich verändert?
Die Zeit, in der ich dich halte, ist für mich immer noch
Ein kurzer Moment, doch hast du
Es vergessen?
Die Zeit, in der du mich hältst, scheint jetzt
Erschöpft und bereit zu gehen

Wir schauen an verschiedene Orte
Aber wollen wir gemeinsam gehen?

Way out, jede Nacht
Warum fühlen sich selbst einfache Treffen am nächsten Tag so schwer an?
Ich kann das bedrückende und aussichtslose Gefühl nicht loswerden
Es gibt eine Antwort, aber mein Gegenüber kennt kein Problem

Es scheint, als würdest du
Bei meinem verspäteten Geständnis der Reue weinen, so unschuldig
Heute zerknittert mein Gesicht bei jedem konternden Wort
Wie gesagt, es gibt kein Problem

Wir beschuldigen nur diese faule Trennung
Aber wir können unsere Beziehung nicht mit leeren Worten beenden
Manchmal müssen wir wie am Ende eines Dramas einfach stehen bleiben
Jetzt sind selbst Gebete vergeblich, diese ausgelaugte Beziehung hat keinen Halt

An dem Ort, den du einst bewohnt hast
Auch wenn ich still dort stehe, kommen mir keine Tränen
Jetzt, selbst wenn wir unsere Hände halten
Ist selbst die kleinste Wärme schwer zu finden

Hat es sich verändert?
Die Zeit, in der ich dich halte, ist für mich immer noch
Ein kurzer Moment, doch hast du
Es vergessen?
Die Zeit, in der du mich hältst, scheint jetzt
Erschöpft und bereit zu gehen, wir beide

Haben wir es verloren?
Die Zeit, in der wir uns kannten
Ist es sinnlos, daran festzuhalten?
Ist es noch zu schwer für mich?
Die Zeit, in der wir uns kannten
Dich nicht gehen lassen zu können

Auch diese flüchtige Zeit wird wohl eines Tages
Eine Erinnerung sein

Die Anzahl der Finger, die sich wieder verbinden könnten
Gibt es nicht mehr, lasst uns begraben, was übrig ist
Jetzt weine, wenn wir uns eines Tages begegnen, dann lache
Es ist kalt, frag nach meinem Befinden ein anderes Mal